SONGTEXTE
ROCK AND ROLL OVER
 |
I want you Take me Calling Dr. Love Ladies Room Baby Driver |
Love 'em
and Leave 'em Mr. Speed See you in your Dreams Hard Luck Women Makin' Love |
ICH
WILL DICH |
|
| In the mornin' I raise my
head, And I'm thinkin' of days gone by And the thing I want out of life is...  |
Früh am Morgen, wenn ich
mein Haupt erhebe dann denke ich an vergangene Tage Und das eine das ich vom Leben will ist |
| I want you, I want you, I want you, I want you, You can run, you can hide, But you never get away. |
Ich will dich, ich will
dich ich will dich, ich will dich Du kannst davonlaufen, du kannst dich verstecken, aber du wirst nie entkommen |
| You can lie and deny, But you know you're gonna pay. Never loved, never thought you could, Treat you right, girl, you know I would. |
Du kannst lügen und es abstreiten, aber du weißt, daß du bezahlen mußt. Niemals geliebt, niemals gedacht, daß du es könntest, aber du wußtest, daß ich dich richtig behandeln würde |
| You can fight, but tonight There's nothing you can do. I want you, I want you. Baby, baby, baby, I want you, I want you. |
Du kannst dagegen ankämpfen, aber heute
abend gibt es nichts was du dagegen tun kannst Ich will dich, ich will dich Baby, Baby, Baby, ich will dich, ich will dich. |
| You can walk in haze, You can travel 'til you die. You can live in a dream, And your life will pass you by. |
Du kannst verschleiern wo du bist, du kannst herumreisen bis ans Ende deiner Tage. Du kannst in einer Traumwelt leben, und dein Leben wird an dir vorüberziehen. |
| Every day that you hesitate, You're never changin' the hands of fate. You can fight, but tonight There's nothing you can do. |
Jeden Tag, den zu zögerst, kannst du das Schicksal doch nicht beeinflussen. Du kannst dagegen ankämpfen, aber heute abend gibt es nichts was du dagegen tun könntest. |
| I want you, I want you. Baby, baby, baby, I want you, I want you |
Ich will dich, ich will dich Baby, Baby, Baby, ich will dich, ich will dich. |
| In the mornin' I raise my head, And I'm thinkin' of days gone by And the thing I want out of life is... |
Früh am Morgen, wenn ich mein Haupt
erhebe dann denke ich an vergangene Tage Und das eine das ich vom Leben will ist... |
| I want you, I want you. Baby, baby, baby, I want you, I want you. Baby, baby, baby, I want you, I want you. Baby, baby, baby, I want you, I want you. |
Ich will dich, ich will dich Baby, Baby, Baby, ich will dich, ich will dich. Baby, Baby, Baby, ich will dich, ich will dich. Baby, Baby, Baby, ich will dich, ich will dich. |
| I want you, I want you I want you, I want you I want you, I want you I want you, I want you I want you, I want you |
Ich will dich, ich will dich Ich will dich, ich will dich Ich will dich, ich will dich Ich will dich, ich will dich Ich will dich, ich will dich |
NIMM
MICH |
|
| Put your hand in my pocket, Grab on to my rocket, Feels so good to see you Lucille. Baby, got to know, Do you want to go, How you gonna make me feel. I said... |
Steck deine Hand in meine Hosentasche, faß meine Rakete an, Es fühlt sich gut an, dich zu sehen, Lucille. Baby, ich muß wissen, ob du gehen willst, was du mich fühlen lässt. Ich sagte... |
| Oh baby, you make me feel, ah ah ah ah
ah yeah Oh baby, you make me feel, ah ah ah ah ah yeah |
Oh Baby, du läßt mich fühlen, ah ah
ah ah ah yeah Oh Baby, du läßt mich fühlen, ah ah ah ah ah yeah |
| So take me any way you want me. Just break me any way you can. Take me any way you want me now, Make me feel like a man. |
Also nimm mich wie auch immer du willst, mach mich fertig wie auch immer du kannst. Nimm mich wie auch immer du jetzt willst, laß mich fühlen wie ein Mann. |
| Yeah Sittin' in the back, Her head down in my lap, The moonlight shinin' down on her hair. The radio was playin', Her fingertips were strayin', Her mama didn't know she was there. No, I said... |
Yeah, wir sitzen am Rücksitz, ihr Kopf in meinem Schoß, Das Mondlicht beleuchtet ihre Haare. Das Radio spielte, ihre Fingerspitzen streunten herum, ihrer Mutter wußte nicht, daß sie hier war. Nein, ich sagte... |
| Oh baby, you make me feel, ah ah ah ah
ah yeah Oh baby, you make me feel, ah ah ah ah ah yeah |
Oh Baby, du lässt mich fühlen, ah ah
ah ah ah yeah Oh Baby, du lässt mich fühlen, ah ah ah ah ah yeah |
| So take me any way you want me. Just break me any way you can. Take me any way you want me now, Make me feel like a man. |
Also nimm mich wie auch immer du willst, mach mich fertig wie auch immer du kannst. Nimm mich wie auch immer du jetzt willst, lass mich fühlen wie ein Mann. |
| Make me feel it, baby. |
Laß es mich fühlen, Baby. |
| Oh take me any way you want to Break me any way you can. Take me any way you want me now, Take me any way you want to Take me any way you want me now, Take me, baby, take me, take me. |
Oh, nimm mich wie auch immer du willst, mach mich fertig wie auch immer du kannst. Nimm mich wie auch immer du jetzt willst, nimm mich wie auch immer du willst. Nimm mich wie auch immer du jetzt willst, Nimm mich, Baby, nimm mich nimm mich. |
| Break me, love me, squeeze me, hold me Any way you can. Take me any way you want me now, Take me any way you want me. You can have me any way you can. |
Mach mich fertig, liebe mich, drück
mich, halte mich wie auch immer du kannst. Nimm mich wie auch immer du jetzt willst, nimm mich wie auch immer du willst. Du kannst mich haben, wie auch immer du kannst. |
DOKTOR
LIEBE |
|
| You need my love, baby, oh so bad. You're not the only one I've ever had, And if I say I want to set you free, Don't you know you'll be in misery. |
Du brauchst meine Liebe, Baby, oh, so
dringend Du bist nicht die einzige, die ich bisher hatte Und wenn ich dir sage, daß ich dich gehen lasse, dann wirst du dich miserabel fühlen, nicht wahr? |
| They call me Dr. Love. They call me Dr. Love. Calling Dr. Love I've got the cure you're thinkin' of. Calling Dr. Love |
Sie nennen mich Doktor Liebe Sie nennen mich Doktor Liebe Doktor Liebe Ich hab die Medizin, an die du denkst Doktor Liebe |
| And even though I'm full of sin, In the end you'll let me in. You'll let me through, there's nothin' you can do, You need my lovin', don't you know it's true. |
Und obwohl ich voller Sünde bin, wirst du mich am Ende doch reinlassen. Du lässt mich durch, dagegen kannst du gar nichts tun Du brauchst meine Liebe, weißt du nicht, daß es wahr ist? |
| So will you please get on your knees, There are no bills, there are no fees. Baby, I know what your problem is, The first step of the cure is a kiss. |
Also würdest du bitte niederknien, es gibt keine Rechnungen, es gibt keine Gebühren. Baby, ich weiß, was dein Problem ist, der erste Schritt zur Heilung ist ein Kuß. |
| So call me Dr. Love. They call me Dr. Love. Calling Dr. Love I am your doctor of love. Calling Dr. Love |
Also nenn mich Doktor Liebe Sie nennen mich Doktor Liebe Doktor Liebe Ich bin dein Doktor der Liebe Doktor Liebe |
| Ha! They call me Dr. Love. They call me Dr. Love. Calling Dr. Love I've got the cure you're thinkin' of. Calling Dr. Love |
Ha! Sie nennen mich Doktor Liebe Sie nennen mich Doktor Liebe Doktor Liebe Ich hab die Medizin, an die du denkst Doktor Liebe |
| They call me Dr. Love. Calling Dr. Love I am your doctor of love. Calling Dr. Love I've got the cure you're thinkin' of. Calling Dr. Love |
Sie nennen mich Doktor Liebe Doktor Liebe Ich bin dein Doktor der Liebe Doktor Liebe Ich hab die Medizin, an die du denkst Doktor Liebe |
| They call me Dr. Love. Calling Dr. Love I am your doctor of love. Calling Dr. Love I've got the cure you're thinkin' of. Calling Dr. Love |
Sie nennen mich Doktor Liebe Doktor Liebe Ich bin dein Doktor der Liebe Doktor der Liebe Ich hab die Medizin, an die du denkst Doktor Liebe |
| Yeah! They call me Dr. Love. Calling Dr. Love I am your doctor of love. Calling Dr. Love I've got the cure you're thinkin' of. Calling Dr. Love |
Ja! Sie nennen mich Doktor Liebe Doktor Liebe Ich bin dein Doktor der Liebe Doktor Liebe Ich hab die Medizin, an die du denkst Doktor Liebe |
| Love, love, love, love, love, love,
love, love, Dr. Love Calling Dr. Love I've got the cure you're thinkin' I've got the cure you're thinkin' I've got the cure you're thinkin' of. Calling Dr. Love |
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe,
Liebe, Liebe, Liebe, Doktor Liebe Doktor Liebe Ich hab die Medizin, an die du denkst Ich hab die Medizin, an die du denkst Ich hab die Medizin, an die du denkst Doktor Liebe |
DAMENTOILETTE |
|
| Every time it's the same, What follows me is my fame. You're what I need to play the game. |
Es ist jedesmal dasselbe, was mir nachhängt, ist mein Ruhm. Du bist genau was ich brauche, um das Spiel zu spielen. |
| You say you'd like to dance, I think I'll take a chance. Oh, baby, maybe it's time for romance. |
Du sagst, du würdest gerne tanzen, ich denke, ich werd’s riskieren. Oh, Baby, vielleicht ist jetzt Zeit für eine Romanze. |
| You're such a jewel in the rough, You want to show me your stuff. For my money you can't be too soon. |
Du bist so ein ungeschliffenes Juwel Du willst mir zeigen, was an dir dran ist. Meiner Meinung nach ist es dafür nie zu früh. |
| Meet, meet you in the ladies room. Meet, meet you in the ladies room. For my money you can't be too soon. |
Ich seh dich in der Damentoilette, ich seh dich in der Damentoilette. Meiner Meinung nach ist es dafür nie zu früh. |
| You say you like to play. Well, it's too late for you to get away, And you've gotta believe me when I say |
Du sagst, du willst spielen. Nun, jetzt ist es zu spät für dich um noch nein zu sagen, und du mußt mir glauben, wenn ich sage |
| Baby, You're such a jewel in the rough, You want to show me your stuff. For my money you can't be too soon. |
Baby, Du bist so ein ungeschliffenes Juwel Du willst mir zeigen, was an dir dran ist. Meiner Meinung nach ist es dafür nie zu früh. |
| Meet, meet you in the ladies room. Meet, meet you in the ladies room. For my money you can't be too soon. You can't be too soon. |
Ich seh dich in der Damentoilette, ich seh dich in der Damentoilette. Meiner Meinung nach ist es dafür nie zu früh. Dafür ist es nie zu früh. |
| You're such a jewel in the rough, You want to show me your stuff. Come on, baby. For my money you can't be too soon. |
Du bist so ein ungeschliffenes Juwel Du willst mir zeigen, was an dir dran ist. Komm schon, Baby. Meiner Meinung nach ist es dafür nie zu früh. |
| Meet, meet you in the ladies room. I'll meet you, greet you in the ladies room. For my money you can't be too soon. |
Ich seh dich, begrüß' dich in der
Damentoilette, ich seh dich, begrüß' dich in der Damentoilette. Meiner Meinung nach ist es dafür nie zu früh. |
| Meet you, greet you in the ladies room. I'll meet you, greet you in the ladies room. For my money you can't be too soon. |
Ich seh dich, begrüß' dich in der
Damentoilette, ich seh dich, begrüß' dich in der Damentoilette. Meiner Meinung nach ist es dafür nie zu früh. |
| Meet you, greet you in the ladies room. I'll meet you, greet you in the ladies room. For my money you can't be too soon. |
Ich seh dich, begrüß' dich in der
Damentoilette, ich seh dich, begrüß' dich in der Damentoilette. Meiner Meinung nach ist es dafür nie zu früh. |
| Meet you, greet you in the ladies room. I'll meet you, greet you in the ladies room. For my money you can't be too soon. |
Ich seh dich, begrüß' dich in der
Damentoilette, ich seh dich, begrüß' dich in der Damentoilette. Meiner Meinung nach ist es dafür nie zu früh. |
| Meet you, greet you in the ladies room. I'll meet you, greet you in the ladies room. For my money you can't be too soon. |
Ich seh dich, begrüß' dich in der
Damentoilette, ich seh dich, begrüß' dich in der Damentoilette. Meiner Meinung nach ist es dafür nie zu früh. |
BABY
DRIVER |
|
| Go, baby driver Been drivin' on down the road, Ooh what a rider, Carryin' such a heavy load. Don't ever need to know direction, Don't need no tolls or gas no more. |
Los, Baby Driver Ich war zu lange unterwegs Ooh, was für ein Fahrer Trägst so eine schwere Last Egal in welche Richtung Wir brauchen kein Abschleppseil, Essen oder Benzin mehr |
| Go, baby driver, don't wanna sleep
alone, Ooh what a rider. Push that pedal to the floor, yeah. |
Los, Baby Driver, ich will nicht alleine
schlafen Ooh, was für ein Fahrer Drück das Pedal ganz durch, ja |
| Nobody knows where you're goin', Nobody cares where you've been. And if you want to hear some stories. |
Niemand weiß wo du hinfährst Niemanden interessiert, wo du gewesen bist Und wenn du ein paar Geschichten hören willst |
| Ask that girl to let you in, I mean let you in, let you in, Let you in, let you in. |
Dann bitte das Mädchen, dich
reinzulassen Ich meine reinzulassen, reinzulassen Reinzulassen, reinzulassen |
| Go, baby driver, ooh what a rider, Go, baby driver, Ooh you can't fight her. |
Los, Baby Driver, ooh, was für ein
Fahrer Los, Baby Driver Ooh, gegen sie hast du keine Chance |
| Oh baby driver, you've been drivin' too
long. Go, baby driver, go, baby driver. Ooh what a rider, you've been ridin' so long. |
Oh Baby Driver, du fährst schon zu
lange Los, Baby Driver, los, Baby Driver Ooh, was für ein Fahrer, du fährst schon so lange |
| Go, baby driver, go, baby driver. Don't ever sleep much past the sunrise. Too much of nothin', nothin', Nothin' to do |
Los, Baby Driver, los, Baby Driver Schläfst nicht viel nach dem Sonnenaufgang Zu viel von nichts, nichts, nichts zu tun |
| Go, baby driver, go, baby driver. Go, baby driver, go, baby driver. |
Los, Baby Driver, los, Baby Driver Los, Baby Driver, los, Baby Driver |
| Go, baby driver, ooh what a rider, Go, baby driver, come on. |
Los, Baby Driver, los, Baby Driver Los, Baby Driver, komm schon |
| Go, baby driver, go, baby driver. Go, baby driver, go, baby driver. |
Los, Baby Driver, los, Baby Driver Los, Baby Driver, los, Baby Driver |
| Go, baby driver, go, baby driver. She's got the car, oh what a rider. Ooh are you doin' a hundred miles an hour. Wow, baby driver, ooh yeah. Push the pedal to the floor, All the way down... |
Los, Baby Driver, los, Baby Driver Sie hat das Auto, oh, was für ein Fahrer Ooh, fährst du 100 Meilen pro Stunde Wau, Baby Driver, ooh ja Drück das Pedal ganz durch, Ganz nach unten |
LIEBE
SIE UND VERLASSE SIE |
|
| My limousin is awaitin', And I see you comin' my way, hey hey hey I'm sittin' by the window, And you ask me Which hotel I'll stay in. |
Meine Limousine wartet Und ich sehe dich zu mir kommen, hey, hey, hey Ich sitze am Fenster Und du fragst mich In welchem Hotel ich absteige |
| We'll make a reservation Between the hours of ten and two, How do you do? You've got the time to remember, I've got a stiff proposition, yeah. |
Wir reservieren ein Zimmer Für die Zeit von zehn bis zwei Wie geht es dir? Du hast die Zeit, dich zu erinnern Ich hab einen steifen Vorschlag, yeah |
| There's nothin' else I'd rather do, So you lift your dress You want to impress. There's one thing I've got to confess. |
Es gibt nichts was ich lieber täte Also ziehst du dein Kleid aus Du willst mich beeindrucken Da gibt es etwas, was ich dir gestehen muss |
| Love 'em, leave 'em, love 'em, leave
'em, Love 'em, leave 'em, love 'em, leave 'em, yeah |
Liebe sie, verlasse sie, liebe sie,
verlasse sie Liebe sie, verlasse sie, liebe sie, verlasse sie, yeah |
| Yeah yeah So I give you my number, You say you will see me tonight, You'll just have to remember, Check with me, if it's all right. |
Yeah, yeah Also gebe ich dir meine Nummer Du sagst wir sehen uns heute Abend Aber vergiss nicht Ruf vorher nochmal an, ob’s auch dabei bleibt |
| You wanna sit in my driver's seat, Well, if you do, it's alright with me. I've got to hand it to you, baby, You know what a girl's got to do. There's nothin' else I'd rather do With you, but I, but I |
Du willst am Steuer sitzen Nun, von mir aus, ich hab nichts dagegen Ich überlasse es ganz dir, Baby Du weißt, was ein Mädchen tun muß Es gibt nichts was ich lieber täte Mit dir, aber ich, aber ich |
| Love 'em, leave 'em, love 'em, leave
'em, Love 'em, leave 'em |
Liebe sie, verlasse sie, liebe sie,
verlasse sie Liebe sie, verlasse sie |
| Love 'em, leave 'em, love 'em, leave
'em, Love 'em, leave 'em, love 'em, leave 'em, yeah |
Liebe sie, verlasse sie, liebe sie,
verlasse sie Liebe sie, verlasse sie, liebe sie, verlasse sie, yeah |
| Love 'em, leave 'em, love 'em, leave
'em, Love 'em, leave 'em, love 'em, leave 'em, yeah |
Liebe sie, verlasse sie, liebe sie,
verlasse sie Liebe sie, verlasse sie, liebe sie, verlasse sie, yeah |
| Love 'em, leave 'em, love 'em, leave
'em, Love 'em, leave 'em, love 'em, leave 'em, yeah |
Liebe sie, verlasse sie, liebe sie,
verlasse sie Liebe sie, verlasse sie, liebe sie, verlasse sie, yeah |
| Love 'em, leave 'em, love 'em, leave
'em, Love 'em, leave 'em, love 'em, leave 'em, yeah |
Liebe sie, verlasse sie, liebe sie,
verlasse sie Liebe sie, verlasse sie, liebe sie, verlasse sie, yeah |
MR.
SPEED |
|
| You need lovin'. You're lookin' out for new romances, Yeah it's true. You know you've got to take your chances. When I laugh Well baby, don't you know you can cry 'Cause you ain't enough lady To keep the master satisfied. |
Du brauchst Liebe Du schaust dich um nach neuen Romanzen Ja, es ist wahr Du weißt, du musst deine Chancen nutzen Wenn ich lache Nun Baby, weißt du nicht, daß du weinen kannst Denn du bist nicht Dame genug Um deinen Meister zu befriedigen |
| Well you know I got the kind of lovin' That you need, The kind of lovin' that you need. I'm so fast, That's why the ladies call me Mr. Speed. |
Nun, du weißt, ich habe die Art Liebe Die du brauchst Die Art Liebe die du brauchst Ich bin so schnell Darum nennen mich die Damen Mr. Speed |
| They call me Mr. Speed. |
Sie nennen mich Mr. Speed |
| You try pleasin', But gettin' on your knees don't make it. You try teasin', But baby, you can't even fake it, no. Make it clear, But baby, you can't even see me, So stop those tears, 'Cause baby, you can't even deceive, ah ah. |
Du versuchst mir zu gefallen Aber niederzuknien alleine ist zu wenig Du versuchst mich zu necken Aber Baby, du kannst es nicht mal vortäuschen, nein Mach es klar Aber Baby, du kannst mich nicht mal sehen Also hör auf zu weinen Denn Baby, du kannst mich nicht mal täuschen, ah ah |
| Yeah, you know I got the kind of lovin' That you need, The kind of lovin' that you need. I'm so fast, That's why the ladies call me Mr. Speed. Look out. |
Nun, du weißt, ich habe die Art Liebe Die du brauchst Die Art Liebe die du brauchst Ich bin so schnell Darum nennen mich die Damen Mr. Speed Paß auf |
| I don't care. |
Es ist mir egal |
| Well you know I got the kind of lovin' That you need, The kind of lovin' that you need. I'm so fast, That's why the ladies call me Mr. Speed. Mr. Speed |
Nun, du weißt, ich habe die Art Liebe Die du brauchst Die Art Liebe die du brauchst Ich bin so schnell Darum nennen mich die Damen Mr. Speed Mr. Speed |
| Well you know I got the kind of lovin' That you need, The kind of lovin' that you need. I'm so fast, That's why the ladies call me Mr. Speed. Mr. Speed |
Nun, du weißt, ich habe die Art Liebe Die du brauchst Die Art Liebe die du brauchst Ich bin so schnell Darum nennen mich die Damen Mr. Speed Mr. Speed |
SEHE
DICH IN DEINEN TRÄUMEN |
|
| Hey! The party's over, And baby's in the corner. She's all alone for the night. You pick up the phone, You wanna go home. Well dry your eyes, It's all right, it's all right. |
Hey! Die Party ist vorbei Und Baby sitzt in der Ecke Sie ist heute nacht ganz allein Du greifst zum Telefon Du willst nach Hause gehen Nun, trockne deine Augen, Es ist schon gut, es ist schon gut |
| See you, feel you In your dreams tonight See you, feel you In your dreams tonight, dreams tonight. |
Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht' Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht, Träumen heute Nacht |
| When you're in your room, You're home too soon, You can't get me out of your mind, When you get in bed, You cover your head. My letter to you is signed And this is what I'm sayin'. |
Wenn du in deinem Zimmer bist Bist du zu früh zu Hause Du musst immerzu an mich denken Wenn du zu Bett gehst Ziehst du dir die Decke über den Kopf Mein Brief an dich ist unterzeichnet Und das ist was ich sage. |
| See you, feel you In your dreams tonight See you, feel you In your dreams tonight, dreams tonight. |
Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht' Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht, Träumen heute Nacht |
| See you, feel you In your dreams tonight, dreams tonight See you, feel you In your dreams tonight, dreams tonight. |
Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht', Träumen heute Nacht Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht, Träumen heute Nacht |
| See you, feel you In your dreams tonight, dreams tonight See you, feel you In your dreams tonight, dreams tonight. |
Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht', Träumen heute Nacht Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht, Träumen heute Nacht |
| See you, feel you In your dreams tonight, See you, feel you In your dreams tonight, dreams tonight. |
Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht' Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht, Träumen heute Nacht |
| See you, feel you In your dreams tonight, See you, feel you In your dreams tonight, dreams tonight. |
Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht' Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht, Träumen heute Nacht |
| See you, feel you In your dreams tonight, See you, feel you In your dreams tonight, dreams tonight. |
Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht' Seh dich, spüre dich in deinen Träumen heute Nacht, Träumen heute Nacht |
PECHVOGEL |
|
| If never I met you, I'd never have seen you cry. If not for a first hello, We'd never have to say goodbye. |
Wenn ich dich nie getroffen hätte Hätte ich dich niemals weinen gesehen Wenn nicht für ein erstes Hallo Hätten wir nie "Auf Wiedersehen" sagen müssen |
| If never I held you, My feelings would never show. It's time I start walking, But there's so much you'll never know |
Wenn ich dich nie gehalten hätte Hättest du meine Gefühle nie gesehen Es wird Zeit für mich zu gehen Aber es gibt so viel, das du nie wissen wirst |
| I keep tellin' you, hard luck woman, You ain't a hard luck woman. |
Ich sag’s dir, Pechvogel Du bist kein Pechvogel |
| Rags, the sailor's only daughter, A child of the water. Too proud to be a queen. |
Puppe, des Seemanns einzige Tochter Ein Kind des Wassers Zu stolz, um eine Königin zu sein |
| Rags, I really love you, I can't forget about you. You'll be a hard luck woman, Baby, 'til you find your man. |
Puppe, ich liebe dich wirklich Ich kann dich nicht vergessen Du wirst ein Pechvogel sein Baby, bis du deinen Mann findest |
| Before I go, let me kiss you, And wipe the tears from your eyes. I don't want to hurt you, girl, You know I could never lie. |
Bevor ich gehe, laß mich dich küssen Und wisch' die Tränen von deinen Augen Ich will dich nicht verletzen, Mädchen Du weißt, ich könnte dich nie anlügen |
| I keep tellin' you, hard luck woman, You ain't a hard luck woman. You'll be a hard luck woman, Baby, 'til you find your man. |
Ich sag’s dir, Pechvogel Du bist kein Pechvogel Du wirst ein Pechvogel sein Baby, bis du deinen Mann findest |
| Rags, the sailor's only daughter, A child of the water. Too proud to be a queen. |
Puppe, des Seemanns einzige Tochter Ein Kind des Wassers Zu stolz, um eine Königin zu sein |
| Rags, I really love you, I can't forget about you. You'll be a hard luck woman, Baby, 'til you find your man. |
Puppe, ich liebe dich wirklich Ich kann dich nicht vergessen Du wirst ein Pechvogel sein Baby, bis du deinen Mann findest |
| You'll be a hard luck woman, Baby, 'til you find your man. |
Du wirst ein Pechvogel sein Baby, bis du deinen Mann findest |
| Oh yeah, bye bye, so long, don't cry. I'm just packin' my bags, Oh leavin' you, bye bye, Bye bye bye bye, baby, don't cry. I gotta keep on movin', yeah movin', Bye bye, my baby, ooh don't cry, lady, oh. |
Oh yeah, bye bye, leb wohl, weine nicht Ich packe nur meine Sachen Oh, ich verlasse dich, bye bye Bye bye bye bye Baby, weine nicht Ich muss weiterziehen, ja, weiterziehen Bye bye, mein Baby, ooh weine nicht, Lady, oh |
LIEBE
MACHEN |
|
| I just hate when the girl says wait. I really want her by my side, don't hesitate |
Ich hasse es, wenn ein Mädchen sagt:
"Warte" Ich will sie wirklich an meiner Seite haben, ohne zu zögern |
| I really want her by my side, The whole night through. We'll do all the things That we wanna do. Well, come on, baby Don't leave me sad, 'Cause you're good lookin', The best I've had. |
Ich will sie wirklich an meiner Seite
haben Die ganze Nacht hindurch Wir tun all die Dinge die wir tun wollen. Komm schon, Baby Mach mich nicht traurig Denn du siehst toll aus Die Beste die ich je hatte. |
| Makin' love love, makin' love love Makin' love love, all night long. Makin' love love, makin' love love Makin' love love, all night long. |
Liebe machen, Liebe machen Liebe machen, die ganze Nacht Liebe machen, Liebe machen Liebe machen, die ganze Nacht |
| All night long. |
Die ganze Nacht |
| Red light, green light, don't say no. I really want her, she says stop, Baby, go go go. |
Rotlicht, Grünlicht, sag' nicht nein Ich will sie wirklich, sie sagt: "Stop" Baby, los, los, los |
| I really want her by my side, The whole night through. We'll do all the things That we wanna do. Well, come on, baby Don't leave me sad, 'Cause you're good lookin', The best I've had. |
Ich will sie wirklich an meiner Seite
haben Die ganze Nacht hindurch Wir tun all die Dinge, die wir tun wollen Komm schon, Baby Mach mich nicht traurig Denn du siehst toll aus Die Beste die ich je hatte |
| Makin' love love, makin' love love Makin' love love, all night long. Makin' love love, makin' love love Makin' love love, all night long. |
Liebe machen, Liebe machen Liebe machen, die ganze Nacht Liebe machen, Liebe machen Liebe machen, die ganze Nacht |
| Makin' love love, makin' love love Makin' love love, all night long. |
Liebe machen, Liebe machen Liebe machen, die ganze Nacht |
| Makin' love love, makin' love love Makin' love love, all night long. |
Liebe machen, Liebe machen Liebe machen, die ganze Nacht |
| Makin' love love, makin' love love Makin' love love, all night long. |
Liebe machen, Liebe machen Liebe machen, die ganze Nacht |
| Makin' love love, makin' love love Makin' love love, all night long. |
Liebe machen, Liebe machen Liebe machen, die ganze Nacht |