Songtexte Psycho Circus

SONGTEXTE

PSYCHO CIRCUS

PsychoCircus.JPG (20675 Byte)

Psycho Circus
Within'
I pledge allegiance to the state of Rock & Roll
Into the void
We are one

You wanted the best
Raise your glasses
I finally found my way
Dreamin'
Journey of 1.000 years
In my face

PSYCHO CIRCUS	PSYCHO ZIRKUS
YEAHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!! Hello Here I am! Here we are, we are one I've been waiting for this night to come Get up! Now it's time for me to take my place The make-up runnin' down my face We're exiles from the human race.	YEAHHHHHHHH!!!!!!!! Hallo Hier bin ich Hier sind wir, wir sind eins Ich habe auf diese Nacht gewartet Steh auf! Es wird Zeit meinen Platz einzunehmen Das Make-up rinnt mein Gesicht herunter Wir sind von der Menschheit verbannt
You're in the psy You're in the psycho circus You're in the psy You're in the psycho circus And I say welcome to the show.	Du bist im Psy Du bist im Psycho Zirkus Du bist im Psy Du bist im Psycho Zirkus Ich sag‘ Willkommen zu der Show
I've been waiting here to be your guide So come Reveal the secrets that you keep inside Step up! No one leaves until the night is done The amplifiers start to hum The carnival has just begun.	Ich habe darauf gewartet, dir alles zu zeigen Also komm‘ Enthülle deine innersten Geheimnisse Steig‘ hinauf! Niemand geht bevor die Nacht vorüber ist Die Verstärker beginnen zu summen Der Karneval hat gerade erst begonnen
You're in the psy You're in the psycho circus You're in the psy You're in the psycho circus And I say welcome to the show Welcome to the show Welcome to the show The show.	Du bist im Psy Du bist im Psycho Zirkus Du bist im Psy Du bist im Psycho Zirkus Und ich sag‘ Willkommen zu der Show Willkommen zu der Show Willkommen zu der Show Der Show
I, I've been waiting here to be your guide Some come Reveal the secrets that you keep inside Step up! No one leaves until the night is done The amplifiers start to hum The carnival has just begun.	Ich, ich habe darauf gewartet, dir alles zu zeigen Also komm‘ Enthülle deine innersten Geheimnisse Steig‘ hinauf! Niemand geht bevor die Nacht vorüber ist Die Verstärker beginnen zu summen Der Karneval hat gerade erst begonnen
You're in the psy You're in the psycho circus You're in the psy You're in the psycho circus You're in the psy You're in the psycho circus You're in the psy You're in the psycho circus And I say welcome to the show Welcome to the show Welcome to the show And I say welcome to the show.	Du bist im Psy Du bist im Psycho Zirkus Du bist im Psy Du bist im Psycho Zirkus Du bist im Psy Du bist im Psycho Zirkus Du bist im Psy Du bist im Psycho Zirkus Und ich sag‘ Willkommen zu der Show Willkommen zu der Show Willkommen zu der Show Und ich sag‘ Willkommen zu der Show

WITHIN'	INNEN
Cry without tears See without sight Night without day And every day's black as the night	Weine ohne Tränen Sieh ohne Sicht Nacht ohne Tag Und jeder Tag ist schwarz wie die Nacht
Fly without wings Feel without touch Touch without feel And everywhere nothing is real	Fliege ohne Flügel Fühle ohne Berührung Berühre ohne Gefühl Und überall ist nichts real
I wanna see from within I wanna be where I've been I want a truth not a lie I wanna live 'fore I die	Ich will von innen sehen Ich will sein wo ich war Ich will eine Wahrheit, keine Lüge Ich will leben bevor ich sterbe
Life without death World without end Sleep without dreams And nothing is quite what it seems	Leben ohne Tod Welt ohne Ende Schlaf ohne Träume Und nichts ist genau das, was es zu sein scheint
I want something more than you'll know Follow myself and go where you can never go And I see though my eyes are closed	Ich will etwas mehr als du wissen wirst Mir selbst folgen und dorthin gehen wo du niemals hingehen kannst Und ich sehe obwohl meine Augen geschlossen sind
I wanna see from within (Cry without tears) I wanna be where I've been (See without sight) I want a truth not a lie (Night without day) I wanna live 'fore I die (And every day’s black as the night) (Touch without feel and everywhere nothing is real)	Ich will von innen sehen (Weine ohne Tränen) Ich will sein wo ich war (Sieh ohne Sicht) Ich will eine Wahrheit, keine Lüge (Nacht ohne Tag) Ich will leben bevor ich sterbe (Und jeder Tag ist schwarz wie die Nacht) (Berühre ohne Gefühl und überall ist nichts real)
Inside you without your blessing Inside me is me confessing Outside you is outside me And inside there is no guarantee	In dir drin ohne deinen Segen In mir drin bekenne ich Außerhalb von dir ist außerhalb von mir Und innen gibt es keine Garantie
I wanna see from within I wanna be where I've been I want a truth not a lie I wanna live 'fore I die	Ich will von innen sehen Ich will sein wo ich war Ich will eine Wahrheit, keine Lüge Ich will leben bevor ich sterbe
I wanna see from within (Life without death) I wanna be where I've been (World without end) I want a truth not a lie (Sleep without dreams) I wanna live 'fore I die (And nothing is quite what it seems)	Ich will von innen sehen (Leben ohne Tod) Ich will sein wo ich war (Welt ohne Ende) Ich will eine Wahrheit, keine Lüge (Schlaf ohne Träume) Ich will leben bevor ich sterbe (Und nichts ist genau das was es zu sein scheint)
I want something more than you'll know Follow myself and go where you can never go	Ich will etwas mehr als du wissen wirst Mir selbst folgen und dorthin gehen wo du niemals hingehen kannst
Cry without tears Night without day	Weine ohne Tränen Nacht ohne Tag

I PLEDGE ALLEGIANCE TO THE STATE OF ROCK & ROLL	ICH GELOBE TREUE
Looking back yeah I feel alright Getting more than my expectations Yeah my future looks clear and bright I'm living up to my reputation	Wenn ich zurückblicke, ja, dann fühle ich mich gut Ich habe mehr bekommen als ich mir erwartet hatte Ja, mich erwartet eine strahlende Zukunft Ich erfülle die in mich gesetzten Erwartungen
Yeah, I'm satisfied Yeah, until the day I die	Ja, ich bin zufrieden Ja, bis zu meinem Tod
I gave my blood and I gave my soul I stood my ground and I took control The legend's growing as the story's told I pledge allegiance to the state, of rock and roll Oh yeah!	Ich gab mein Blut und ich gab meine Seele Ich habe mich behauptet und ich übernahm die Kontrolle Die Legende wächst während die Geschichte erzählt wird Ich gelobe Treue, dem Staat des Rock and Roll Oh yeah!
I've been a rebel for all my life I never cared about regulations I only went for the things I liked And my guitar was my inspiration	Ich war mein ganzes Leben lang ein Rebell Ich habe mich nie um Regeln gekümmert Ich habe mich nur um Dinge bemüht, die mir gefielen Und meine Gitarre war meine Inspiration
Yeah, we pay a price Yeah, I made the sacrifice	Ja, wir bezahlen einen Preis Ja, ich habe das Opfer gebracht
I gave my blood and I gave my soul I stood my ground and I took control The legend's growing as the story's told I know that heaven's gonna wait I pledge allegiance to the state, of rock and roll	Ich gab mein Blut und ich gab meine Seele Ich habe mich behauptet und ich übernahm die Kontrolle Die Legende wächst während die Geschichte erzählt wird Ich weiß dass der Himmel warten wird Ich gelobe Treue, dem Staat des Rock and Roll
Yeah, I'm satisfied Yeah, until the day I die	Ja, ich bin zufrieden Ja, bis zu meinem Tod
I gave my blood and I gave my soul I stood my ground and I took control The legend's growing as the story's told I know that heaven's gonna wait	Ich gab mein Blut und ich gab meine Seele Ich habe mich behauptet und ich übernahm die Kontrolle Die Legende wächst während die Geschichte erzählt wird Ich weiß dass der Himmel warten wird
I gave my blood and I gave my soul I stood my ground and I took control The legend's growing as the story's told I pledge allegiance to the state, I pledge allegiance to the state Of rock and roll, of rock and roll	Ich gab mein Blut und ich gab meine Seele Ich habe mich behauptet und ich übernahm die Kontrolle Die Legende wächst während die Geschichte erzählt wird Ich gelobe Treue, dem Staat, ich gelobe Treue, dem Staat Des Rock and Roll, des Rock and Roll
Rock and roll.	Rock and Roll

INTO THE VOID	IN DIE LEERE
I'm losing power and I don't know why Not really sure if I'll live or die I wanna leave but I can't get away	Ich verliere Energie und ich weiß nicht warum Bin nicht sicher, ob ich leben oder sterben werde Ich will fort, aber kann nicht wegkommen
It's a strange sensation Out of control being by myself I feel this gravitation Caught like a magnet and I'm being pulled	Es ist ein komisches Gefühl Außer Kontrolle und ganz alleine Ich spüre diese Anziehungskraft Gefangen wie ein Magnet und ich werde gezogen
Into the void I wanna get away, get away Into the void I'm being pulled, I'm being pulled down Into the void This place is spinning, spinning me round Into the void Fell like I'm being pulled into a black hole	In die Leere Ich will ihr entkommen, fort von hier In die Leere Ich werde gezogen, ich werde hinuntergezogen In die Leere Alles dreht sich, dreht mich im Kreis In die Leere Es fühlt sich an, als würde ich in ein schwarzes Loch gezogen
This crazy feeling's screwing with my head I'm overloaded and my gauges are red State of confusion's got ahold on me	Dieses verrückte Gefühl macht mich ganz irre Ich werde überlastet und meine Zeiger sind im roten Bereich Verwirrung macht sich breit
I feel a hesitation I'm being drawn, pulled right off the track Don't like the situation Caught like a magnet and I'm being pulled	Ich fühle ein Zögern Ich werde gezogen, aus der Bahn geworfen Ich mag diese Situation nicht Gefangen wie ein Magnet und ich werde gezogen
Into the void I wanna get away, get away Into the void My head is spinning, spinning me round round	In die Leere Ich will ihr entkommen, fort von hier In die Leere Mein Kopf dreht sich, dreht mich herum und herum
Into the void This force is getting, gettin' stronger Into the void Feel like I'm being pulled into a black hole Into the void	In die Leere Diese Kraft wird stärker, immer stärker In die Leere Es fühlt sich an, als würde ich in ein schwarzes Loch gezogen In die Leere
I'm being pulled, being pulled down down down	Ich werde gezogen, hinuntergezogen, hinunter, hinunter
Into the void Don't like this feeling, I'm being pulled down Into the void I wanna get away, get away Into the void Feel like it's spinning, spinning around Into the void I'm being pulled, being pulled down down down Into the void Get away, get away Into the void Feel like I'm being pulled into a black hole Into the void	In die Leere Ich mag dieses Gefühl nicht, ich werde hinuntergezogen In die Leere Ich will ihr entkommen, fort von hier In die Leere Es fühlt sich an, als würde ich mich drehen, immer weiter drehen In die Leere Ich werde gezogen, hinuntergezogen, hinunter, hinunter In die Leere Fort von hier, fort von hier In die Leere Es fühlt sich an, als würde ich in ein schwarzes Loch gezogen In die Leere

WE ARE ONE	WIR SIND EINS
You are not alone but how long can you run It's much to late if you dont know what you've got 'til it's gone Once upon a time you were a child but that was yesterday Believed that magic in your heart would never fade away	Du bist nicht allein, aber wie lange kannst du laufen Es ist viel zu spät, wenn du nicht weißt, was du hast, bevor es fort ist Es war einmal eine Zeit, da warst du ein Kind, aber das war gestern Glaubtest daran, dass der Zauber in deinem Herzen nie vergehen würde
But hold your head up high and let your spirits fly Keep hope alive yes deep inside and your dreams will never die	Aber erhebe dein Haupt und sei guten Mutes Halte die Hoffnung am Leben, ja, tief drinnen, und deine Träume werden niemals sterben
We are one Everywhere I go, everyone I see And I see my face looking back at me We are one Everything I know, what I know is true Everyone of us is inside of you We are one We are one	Wir sind eins Überall wo ich hingehe, alle Menschen, die ich sehe Und ich sehe mein Gesicht, das mich ansieht Wir sind eins Alles was ich weiß, was ich weiß ist wahr Jeder von uns ist in dir drin Wir sind eins Wir sind eins
Oooh take a breath, close your eyes you're on the road again And then you realize they've brought you back to life again Something's never change but if you fantasize You'll feel it deep inside yourself and then you'll realize	Oooh, atme tief durch, schließe deine Augen, du bist wieder auf der Straße Und dann stellst du fest, dass sie dich ins Leben zurückgeholt haben Manche Dinge ändern sich nie, aber wenn du phantasierst Dann fühlst du es tief in dir drinnen und dann realisierst du
When you feel it coming When you hear the sound You'll always laugh when you wanna cry And then you'll know it deep inside	Wenn du fühlst dass es kommt Wenn du den Klang hörst Dann wirst du immer lachen wenn dir zum Weinen zumute ist Und dann wirst du es wissen, tief drinnen
We are one Everywhere I go, everyone I see And I see my face looking back at me We are one Everything I know, what I know is true Everyone of us is inside of you We are one We are one	Wir sind eins Überall wo ich hingehe, alle Menschen, die ich sehe Und ich sehe mein Gesicht, das mich ansieht Wir sind eins Alles was ich weiß, was ich weiß ist wahr Jeder von uns ist in dir drin Wir sind eins Wir sind eins
You are me, I am you What you see, is all true (It's all true) You are me, I am you What you see, is all true (It's all true)	Du bist ich, ich bin du Was du siehst, ist alles wahr (Es ist alles wahr) Du bist ich, ich bin du Was du siehst, ist alles wahr (Es ist alles wahr)
You are me, I am you (We are one) What you see, is all true (I am you) (We are one) (It's all true) You are me, I am you (We are one) What you see, is all true (We are one)	Du bist ich, ich bin du (Wir sind eins) Was du siehst, ist alles wahr (Ich bin du) (Wir sind eins) (Es ist alles wahr) Du bist ich, ich bin du (Wir sind eins) Was du siehst, ist alles wahr (Wir sind eins)
We are one Everywhere I go, everyone I see And I see my face looking back at me We are one Everything I know, what I know is true Everyone of us is inside of you We are one We are one	Wir sind eins Überall wo ich hingehe, alle Menschen, die ich sehe Und ich sehe mein Gesicht, das mich ansieht Wir sind eins Alles was ich weiß, was ich weiß ist wahr Jeder von uns ist in dir drin Wir sind eins Wir sind eins

YOU WANTED THE BEST	IHR WOLLTET DAS BESTE, IHR BEKOMMT DAS BESTE
Make-Up or break up - 'cause we've seen better days (Yeah) They'll have to drag you kickin' & screamin' off the stage	Make-up oder aufhören, denn wir haben schon bessere Zeiten erlebt (Ja) Sie müssen dich tobend und schreiend von der Bühne ziehen
Listen - don't do me favors - don't show your face Don't tell me not to play 'cause its not your place	Hör zu – tu mir keine Gefallen – zeig‘ nicht dein Gesicht Sag mir nicht, dass ich nicht spielen soll, denn hier hast du nichts zu sagen
The fans wanted us to play - We hear & we obey You Wanted The Best & You Got The Best	Die Fans wollten, dass wir spielen – Wir hören und wir gehorchen Ihr wolltet das Beste und ihr bekommt das Beste
Don't give me glances - don't give me lies Don't give me sweet talk, Pete, just justify	Wirf‘ mir keine Blicke zu - lüg‘ mich nicht an Dann versuch nicht mir zu schmeicheln, Pete, leg‘ nur Zeugnis ab
Hey- you live in fairy tales - You're just a fallen star (Right) Well, who died & made you king, just who do you think you are?	He, du lebst in Märchen – Du bist nur ein gefallener Stern (Richtig) Nun, wer ist gestorben und hat dich zum König gemacht, Was denkst du eigentlich wer du bist?
Everything's gotten way out of hand - but your wish is our command You Wanted The Best & You Got The Best	Alles geriet außer Kontrolle – aber euer Wunsch ist uns Befehl Ihr wolltet das Beste und ihr bekommt das Beste

RAISE YOUR GLASSES	ERHEBT EURE GLÄSER
I took a ride with a one-way ticket I aimed my arrow at the mark & hit it We all need to be somebody	Ich machte eine Reise, ohne Retourfahrschein Ich zielte mit meinem Pfeil und traf ins Schwarze Wir alle brauchen es, jemand zu sein
Been broken down, but not defeated I kept on punching back till I succeeded We all need to be somebody, now	War ruiniert, aber nicht besiegt Ich schlug zurück, bis ich Erfolg hatte Wir alle brauchen es, jemand zu sein, jetzt
We stop at nothing, even climb barbed-wire We struck a match & set the world on fire & if we tried, we couldn't get much higher, now	Wir machen nirgends halt, klettern sogar über Stacheldraht Wir entzündeten ein Streichholz und steckten die Welt in Brand Und auch wenn wir es wollten, wir könnten nicht noch höher hinaus, jetzt
Everyone around the nation, raise your glasses, raise your glasses Standing proud cause we're the champions, raise your glasses, raise your glasses	Alle im ganzen Land, erhebt eure Gläser, erhebt eure Gläser Stehen stolz, denn wir sind die Champions, erhebt eure Gläser, erhebt eure Gläser
We pushed it all, beyond the limit We took our chances & we jumped right in it We all need to be somebody	Wir gingen bis zum Äußersten Wir ergriffen unserer Chancen und sprangen direkt hinein Wir alle brauchen es, jemand zu sein
Now I believe, in strength in numbers Went into battle with the force of thunder We all need to be somebody	Nun glaube ich an die Stärke von vielen Zogen in den Krieg mit der Macht des Donners Wir alle brauchen es, jemand zu sein
I wanna shout it out with all my power I wanna scream it from the highest tower I want to celebrate our finest hour, now	Ich will es hinausschreien mit all meiner Macht Ich will es vom höchsten Turm schreien Ich will unsere größte Stunde feiern, jetzt
Everyone around the nation, raise your glasses, raise your glasses Standing proud cause we're the champions, raise your glasses, raise your glasses	Alle im ganzen Land, erhebt eure Gläser, erhebt eure Gläser Stehen stolz, denn wir sind die Champions, erhebt eure Gläser, erhebt eure Gläser
Oh, you gotta give it your all Oh, you gotta know what you're after And go, we'll make it over the wall together	Oh, du musst bereit sein, alles zu geben Oh, du musst wissen was du willst Und los, wir schaffen es heute Nacht über die Mauer, gemeinsam
I took a ride with a one way ticket I shot my arrow at the mark & hit it When all the others only talked, I did it Kept pushing everything beyond the limit You play the game, you gotta play to win it So raise your glasses, raise your glasses	Ich machte eine Reise, ohne Retourfahrschein Ich schoss mit meinem Pfeil und traf ins Schwarze Als alle anderen nur redeten, tat ich es Bin bis zum Äußersten gegangen Wenn du das Spiel spielst, musst du auf Sieg spielen Also erhebt eure Gläser, erhebt eure Gläser
Everyone around the nation, raise your glasses, raise your glasses Standing proud cause we're the champions, raise your glasses, raise your glasses	Alle im ganzen Land, erhebt eure Gläser, erhebt eure Gläser Stehen stolz, denn wir sind die Champions, erhebt eure Gläser, erhebt eure Gläser
Everyone around the nation, raise your glasses, raise your glasses Lift your voice in celebration, raise your glasses, raise your glasses	Alle im ganzen Land, erhebt eure Gläser, erhebt eure Gläser Erhebt eure Stimmen um zu feiern, erhebt eure Gläser, erhebt eure Gläser

I FINALLY FOUND MY WAY	ICH HABE ENDLICH MEINEN WEG ZU DIR GEFUNDEN
So many people tried to help me on my way So little time and there's still so much left to say There's no explaining all the things that I've been through But I finally found my way to you I finally found my way to you	So viele Leute haben versucht, mir auf meinem Weg zu helfen So wenig Zeit und da ist immer noch so Vieles unausgesprochen All die Dinge, die ich durchmachen musste, kann man nicht erklären Aber ich habe endlich meinen Weg zu dir gefunden Ich habe endlich meinen Weg zu dir gefunden
Now the day is ending and the night begins to fall Sometimes I wondered if I'd make it back at all I gave up everything I had and ever knew But I finally found my way Finally found my way I finally found my way to you	Nun ist der Tag zu Ende und die Nacht bricht über uns herein Manchmal fragte ich mich, ob ich es überhaupt zurück schaffen würde Ich gab alles auf was ich hatte und wusste Aber ich habe endlich meinen Weg Endlich meinen Weg Ich habe endlich meinen Weg zu dir gefunden
Remember how we used to hide away We'd share the secrets of our souls Turn down the lights and dance the night away We'd dance the night away We'd dance the night away	Denke daran zurück, wie wir uns damals versteckt haben Wir haben die Geheimnisse unserer Seelen geteilt Haben das Licht ausgeschaltet und die Nacht durchgetanzt Wir haben die Nacht durchgetanzt Wir haben die Nacht durchgetanzt
Remember how we used to hide away We'd dance the night away We'd dance the night away We'd dance the night away We'd dance the night away	Denke daran zurück, wie wir uns damals versteckt haben Wir haben die Nacht durchgetanzt Wir haben die Nacht durchgetanzt Wir haben die Nacht durchgetanzt Wir haben die Nacht durchgetanzt
And now I'll hold you like I never have before I'll let you go just long enough to lock that door The words I whisper come so late and overdue But I finally found my way, I finally found my way I finally found my way to you	Und nun werde ich dich halten wie nie zuvor Ich werde dich gerade lang genug gehen lassen, um diese Tür zu versperren Die Worte, die ich flüstere, kommen viel zu spät Aber ich habe endlich meinen Weg, ich habe endlich meinen Weg Ich habe endlich meinen Weg zu dir gefunden
To you baby.	Zu dir, Baby

DREAMIN'	TRÄUME
Close your eyes and take a look at your life Do you like what you see My eyes are open but I feel like I'm blind, it's all returning to me I wanna know, does a frozen river flow Things we said fill my head lying in a cold and empty bed	Schließe deine Augen und blicke zurück auf dein Leben Gefällt dir was du siehst? Meine Augen sind offen aber ich fühle mich blind, es kommt alles zu mir zurück Ich will wissen, ob ein gefrorener Fluss fließt Dinge die wir sagten füllen meinen Kopf, während ich in einem kalten leeren Bett liege
I am only dreaming Between the darkness and the light I'm only dreaming, oooh Dreaming, can't tell the daylight from the night I'm only dreaming, dreaming	Ich träume nur Zwischen der Dunkelheit und dem Licht Ich träume nur, oooh Träume, kann das Tageslicht nicht von der Nacht unterscheiden Ich träume nur, träume
I feel the sunlight shining down on my face Not a cloud in my mind I get my wake up but it never comes in time My prayers are spoken and I wait to receive 'Cause there's a fine line between the truth and how we want it to be	Ich spüre das Sonnenlicht auf meinem Gesicht Nicht eine Wolke in meinen Gedanken Ich wache zwar auf, aber nie rechtzeitig Meine Gebete sind ausgesprochen und ich erwarte eine Antwort Denn es gibt einen feinen Unterschied zwischen der Wahrheit und wie wir sie gerne hätten
I am only dreaming Between the darkness and the light I'm only dreaming, oooh Dreaming, can't tell the daylight from the night I'm only dreaming, dreaming	Ich träume nur Zwischen der Dunkelheit und dem Licht Ich träume nur, oooh Träume, kann das Tageslicht nicht von der Nacht unterscheiden Ich träume nur, träume
I'm sailing like a ship on the sea I don't care if I'm lost in the haze I hear the angels singing softly to me Time’s the enemy that you never see Won't you come and slip away	Ich segle wie ein Schiff auf dem Meer Es ist mir egal ob ich mich im Nebel verirre Ich höre die Engel sanft zu mir singen Die Zeit ist der Feind, den du niemals siehst Komm mit mir und gleite hinfort
I am only dreaming I'm only dreaming I'm only dreaming I'm only dreaming I'm only dreaming I'm only dreaming I'm only dreaming	Ich träume nur Ich träume nur Ich träume nur Ich träume nur Ich träume nur Ich träume nur Ich träume nur
Dreaming Dreaming.	Träume Träume

JOURNEY OF 1.000 YEARS	1.000 JAHRE LANGE REISE
I know just where you come from Where all your yesterday's are gone And now you're done But you've only just begun It's time you opened up the door And now it's all very clear This journey of a 1,000 years	Ich weiß woher du kommst Wo du deine Tage verbracht hast Und nun bist du am Ende Aber du hast gerade erst begonnen Es wird Zeit, dass du die Türe öffnest Und nun ist alles sehr klar Diese 1000 Jahre lange Reise
Can you feel it coming? Can you feel it now? Can you feel it coming? Or is it the roar of the crowd? Can you feel it coming? Can you hear it? Or is it the roar of the crowd?	Spürst du wie es kommt? Kannst du es hören? Spürst du wie es kommt? Oder ist es das Tosen der Menge? Spürst du wie es kommt? Kannst du es hören? Oder ist es das Tosen der Menge?
Did you sleep without dreams? Did you fly without wings? Did you touch without feel? Where nothing is real? Did you feel it coming? Did you hear it? Or was it the roar of the crowd?	Hast du geschlafen ohne zu träumen? Bist du ohne Flügel geflogen? Hast du berührt ohne zu fühlen? Wo nichts real ist? Konntest du spüren wie es kam? Konntest du es hören? Oder war es das Tosen der Menge?

IN YOUR FACE	MITTEN INS GESICHT
I can not cut my hair I'll never shed my skin I won't give in 'cause that's the original sin	Ich kann meine Haare nicht schneiden Ich werde mich niemals häuten Ich werde niemals aufgeben Denn das wäre die größte Sünde
Now I know I don't belong Can't do right if I can't do wrong You won't catch me Singing the same old song No you won't	Nun, ich weiß, dass ich nicht hierher gehöre Kann nichts richtig machen, wenn ich mir keinen Fehler erlauben darf Du wirst mich niemals dabei ertappen, wie ich denselben alten Song singe Nein, niemals
Ask me no questions And I'll tell you no lies I never say never Yeah, I never say die	Stell‘ mir keine Fragen Und ich werde dich nicht anlügen Ich sage niemals nie Ja, ich werde niemals verzweifeln
Don't push me to the limit Wouldn't wanna be in your place Better look out 'Cause the ACE is in your face	Treib’s nicht zu weit Ich würde nicht in deiner Haut stecken wollen Pass besser auf Denn du hast das As vor Augen
In your face I know I always go too far In your face Oh yeah, but I've been saved by my guitar In your face They say I come from another place In your face Oh yeah, I'm the man from outer space	Mitten ins Gesicht Ich weiß, ich bin immer zu weit gegangen Mitten ins Gesicht Oh ja, aber meine Gitarre hat mich gerettet Mitten ins Gesicht Sie sagen ich käme von woanders Mitten ins Gesicht Oh ja, ich bin der Mann aus dem Weltraum
Now ask me no questions And I'll tell you no lies I never say never Yeah, I never say die	Nun, stell‘ mir keine Fragen Und ich werde dich nicht anlügen Ich sage niemals nie Ja, ich werde niemals verzweifeln
You might be hallucinating I can't tell if you are on glue What I can't have Is what I want I think you know it's true	Vielleicht halluzinierst du nur Und wer weiß, vielleicht hast du Klebstoff geschnüffelt Was ich nicht haben kann ist was ich will Ich denke, du weißt, dass es wahr ist
In your face	Mitten ins Gesicht
In your face In your face In your face In your face	Mitten ins Gesicht Mitten ins Gesicht Mitten ins Gesicht Mitten ins Gesicht
I know I always go too far In your face Don’t forget, that I've been saved by my guitar In your face Everybody knows I come from outer space In your face Just don't forget, I'll always be there In your face	Ich weiß, ich gehe immer zu weit Mitten ins Gesicht Aber vergiss nicht, meine Gitarre hat mich gerettet Mitten ins Gesicht Alle wissen ich komme aus dem Weltraum Mitten ins Gesicht Vergiss nur nicht, ich werde immer hier sein Vor deinen Augen
In your face That's right I'm the man In your face That's right, curly	Mitten ins Gesicht Das stimmt Ich bin der Mann Mitten ins Gesicht Das stimmt, Curly
Come to my planet In your face That's right I'm the ace	Komm auf meinen Planeten Mitten ins Gesicht Das stimmt Ich bin das As
In your face	Mitten ins Gesicht

zurück zur Songtexte Hauptseite