SONGTEXTE
PETER CRISS
ICH
WERDE DICH LIEBEN |
|
| Don't let me find you Sleepin' with another man Say you're gonna be true And stay lovin' as you can  |
Lass mich dich nicht dabei erwischen, Wie du mit einem anderen Mann schläfst Sag, dass du treu sein wirst Und liebe mich auch weiterhin so sehr du kannst |
| 'Cause I really love you And it's true I'm gonna love you Rain or come shine |
Denn ich liebe dich wirklich Und es ist wahr Ich werde dich lieben Bei Regen und bei Sonnenschein |
| Honey won't you tell me You don't want nobody else Don't you tear my heart out And lay it on your shelf |
Liebling, erzähl mir bitte, Dass du keinen anderen willst Reiß mir nicht mein Herz raus Und leg es zu den anderen auf deiner Ablage |
| 'Cause I really love you And it's true I'm gonna love you Rain or come shine |
Denn ich liebe dich wirklich Und es ist wahr Ich werde dich lieben Bei Regen und bei Sonnenschein |
| I'm gonna love you (I'm gonna love you) Rain or come shine (Rain or come shine) |
Ich werde dich lieben (Ich werde dich lieben) Bei Regen und bei Sonnenschein (Bei Regen und bei Sonnenschein) |
| You know you're gonna find me (Gonna find me) Around you all the time 'Cause I really love you And it's true I'm gonna love you Rain or come shine Rain or come shine Rain or come shine Rain or come shine Rain or come shine Rain or come shine |
Du weißt du wirst mich finden (Wirst mich finden) In deiner Nähe jederzeit Denn ich liebe dich wirklich Und es ist wahr Ich werde dich lieben Bei Regen und bei Sonnenschein Bei Regen und bei Sonnenschein Bei Regen und bei Sonnenschein Bei Regen und bei Sonnenschein Bei Regen und bei Sonnenschein Bei Regen und bei Sonnenschein |
DU BEDEUTEST MIR VIEL |
|
| Look up the sky is cryin'
endless tears Feels like my whole world's dyin' It hurts when you're not here |
Schau nach oben, der Himmel
weint endlose Tränen Ein Gefühl, als würde meine ganze Welt sterben Es schmerzt wenn du nicht hier bist |
| 'Cause you matter to me and
that's why You still matter to me and that's the only reason I need to get by You still matter to me, yes you do |
Denn du bedeutest mir viel
und das ist der Grund Du bedeutest mir noch immer viel und mehr brauche ich nicht um durchzukommen Du bedeutest mir noch immer viel, ja das tust du |
| I ain't no good at talkin',
so girl I'm tellin' you straight My heart feels just like an orphan I hope I'm not too late |
Ich bin kein toller Redner,
darum sag ich’s dir direkt Mein Herz fühlt sich an wie ein Waisenkind Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät |
| 'Cause you matter to me and
that's why (and that's why) You still matter to me and that's the only reason I need to get by You still matter to me, yes you do |
Denn du bedeutest mir viel
und das ist der Grund (und das ist der Grund) Du bedeutest mir noch immer viel und mehr brauche ich nicht um durchzukommen Du bedeutest mir noch immer viel, ja das tust du |
| If I could have just one
wish I'd stand you in my place Then you'd know how much I miss you You'll never be replaced |
Wenn ich nur einen Wunsch
frei hätte, würde ich dich an meine Stelle setzen Dann würdest du wissen wie sehr ich dich vermisse Niemand wird je deine Stelle einnehmen |
| 'Cause you matter to me and
that's why (and that's why) You still matter to me and that's the only reason I need to get by You still matter to me, yes you do |
Denn du bedeutest mir viel
und das ist der Grund (und das ist der Grund) Du bedeutest mir noch immer viel und mehr brauche ich nicht um durchzukommen Du bedeutest mir noch immer viel, ja das tust du |
| You still matter to me That's the only reason I need to get by You still matter to me, yes you do 'Cause you matter to me, yes you do And that's the only reason I need to get by (get by) Yes, you matter to me And that's the only reason I need to get by (get by) |
Du bedeutest mir noch immer
viel Mehr brauche ich nicht um durchzukommen Du bedeutest mir noch immer viel, ja das tust du Denn du bedeutest mir viel , ja des tust du Mehr brauche ich nicht um durchzukommen (durchzukommen) Ja, du bedeutest mir viel Mehr brauche ich nicht um durchzukommen (durchzukommen) |
HIN
UND HERWÄLZEN |
|
| I couldn't sleep at all last night Just a-thinkin' about you Baby things weren't right 'Cause I was tossin' and turnin', turnin' and tossin' Tossin' and turnin', tossin' and turnin' all night |
Ich habe letzte Nacht kein Auge
zugemacht Nur an dich gedacht Baby, nichts war richtig Denn ich habe mich hin- und hergewälzt, hin- und hergewälzt, Hin- und hergewälzt, hin- und hergewälzt die ganze Nacht |
| I kicked the blankets on the floor Turned my pillow upside down I never felt this way before 'Cause I was tossin' and turnin', turnin' and tossin' Tossin' and turnin', tossin' and turnin' all night |
Ich habe die Laken zu Boden geworfen Meinen Polster auf den Kopf gestellt So habe ich mich noch nie gefühlt Denn ich habe mich hin- und hergewälzt, hin- und hergewälzt, Hin- und hergewälzt, hin- und hergewälzt die ganze Nacht |
| Jumped out of bed, turned on the light I pulled down the shade went to the kitchen for a bite Rolled up the shade, turned down the light I jumped back into bed it was the middle of the night |
Sprang aus dem Bett, drehte das Licht
auf Habe die Rollo zugemacht, ging auf einen Happen in die Küche Rollte die Rollo wieder rauf, und schaltete das Licht wieder aus Ich sprang zurück ins Bett mitten in der Nacht |
| The clock downstairs was strikin' three Couldn't get you off my mind I heard the milkman on the street 'Cause I was tossin' and turnin', turnin' and tossin' Tossin' and turnin', tossin' and turnin' all night |
Die Uhr im Untergeschoß schlug drei Konnte dich nicht aus meinen Gedanken verbannen Ich hörte den Milchmann auf der Straße Denn ich habe mich hin- und hergewälzt, hin- und hergewälzt, Hin- und hergewälzt, hin- und hergewälzt die ganze Nacht |
| Jumped out of bed, turned on the light I pulled down the shade went to the kitchen for a bite Rolled up the shade, turned down the light I jumped back into bed it was the middle of the night |
Sprang aus dem Bett, drehte das Licht
auf Habe die Rollo zugemacht, ging auf einen Happen in die Küche Rollte die Rollo wieder rauf, und schaltete das Licht wieder aus Ich sprang zurück ins Bett mitten in der Nacht |
| The clock downstairs was strikin' three Couldn't get you off my mind I heard the milkman on the street 'Cause I was tossin' and turnin', turnin' and tossin' Tossin' and turnin', tossin' and turnin' all night |
Die Uhr im Untergeschoß schlug drei Konnte dich nicht aus meinen Gedanken verbannen Ich hörte den Milchmann auf der Straße Denn ich habe mich hin- und hergewälzt, hin- und hergewälzt, Hin- und hergewälzt, hin- und hergewälzt die ganze Nacht |
| Tossin' and turnin' (Tossin' and
turnin') Tossin' and turnin' (Tossin' and turnin') Turnin' and tossin' (Turnin' and tossin') Tossin' and turnin' (Tossin' and turnin') Tossin' and turnin' (Tossin' and turnin') Turnin' and tossin' (Tossin' and turnin') Tossin' and turnin' (Tossin' and turnin') Tossin' and turnin' (Tossin' and turnin') Turnin' and tossin' (Tossin' and turnin') (Tossin' and turnin') Tossin' and turnin' (Tossin' and turnin') |
Hin- und hergewälzt (hin- und
hergewälzt) Hin- und hergewälzt (hin- und hergewälzt) Hin- und hergewälzt (hin- und hergewälzt) Hin- und hergewälzt (hin- und hergewälzt) Hin- und hergewälzt (hin- und hergewälzt) Hin- und hergewälzt (hin- und hergewälzt) Hin- und hergewälzt (hin- und hergewälzt) Hin- und hergewälzt (hin- und hergewälzt) Hin- und hergewälzt (hin- und hergewälzt) (Hin- und hergewälzt) Hin- und hergewälzt (hin- und hergewälzt) |
LASS
MICH NICHT HÄNGEN |
|
| Baby, don't you let me down (Don't you let me down) Don't you leave me lonely (Don't you leave me lonely) Don't you run around I said Baby (Baby) When I'm on the ground (When I'm on the ground) Try to keep my chin up Feel I'm fallin' farther down |
Baby, lass mich nicht hängen (Lass mich nicht hängen) Lass mich nicht alleine (Lass mich nicht alleine) Lauf nicht herum Ich sagte Baby (Baby) Wenn ich auf dem Boden liege (Wenn ich auf dem Boden liege) Versuch ich mein Kinn oben zu behalten Und fühle, dass ich noch tiefer falle |
| You know I'm feelin' sorry But I know that won't do Looks like there's no 'morrow There's no tomorrow without you |
Du weißt, dass es mir leid tut Aber ich weiß, dass das nicht reichen wird Sieht so aus, als gäbe es kein Morgen Es gibt kein Morgen ohne dich |
| Baby, don't you let me down (Don't you let me down) Don't you leave me lonely (Don't you leave me lonely) I said baby (baby) When I'm on the ground (When I'm on the ground) Try to keep my chin up Feel I'm fallin' farther down |
Baby, lass mich nicht
hängen (Lass mich nicht hängen) Lass mich nicht alleine (Lass mich nicht alleine) Lauf nicht herum Ich sagte Baby (Baby) Wenn ich auf dem Boden liege (Wenn ich auf dem Boden liege) Versuch ich mein Kinn oben zu behalten Und fühle, dass ich noch tiefer falle |
| Remember when you smiled so bright Raised my heart up to my throat Sure took hard times to drag me down So darlin' brighten up all of my hop |
Als du so strahlend gelächelt hast Schlug mir das Herz bis zum Hals Natürlich brauchte es harte Zeiten um mich unterzukriegen Also Liebling, gib all meinen Hoffnungen ein bisschen Nahrung |
| Baby (Baby) When I'm on the ground (When I'm on the ground) Try to keep my chin up Feel I'm fallin' farther down Try to keep my chin up Feel I'm fallin' farther down Fallin' down, down, down Fallin' down, down, down Fallin' down, down, down Fallin' down, down, down Fallin' down, down, down Fallin' down, down, down Fallin' down, down, down Fallin' down, down, down Fallin' down, down, down Fallin' down, down, down |
Baby (Baby) Wenn ich auf dem Boden liege (Wenn ich auf dem Boden liege) Versuch ich mein Kinn oben zu behalten Und fühle, dass ich noch tiefer falle Versuch ich mein Kinn oben zu behalten Und fühle, dass ich noch tiefer falle Falle tief, tief, tief Falle tief, tief, tief Falle tief, tief, tief Falle tief, tief, tief Falle tief, tief, tief Falle tief, tief, tief Falle tief, tief, tief Falle tief, tief, tief Falle tief, tief, tief Falle tief, tief, tief |
SO
HATS PAPA GERN |
|
| I didn't want you, did not need you Sure was mean to kick you down You know I love you, I'm thinking of you Sure do wish you'd come around |
Ich wollte dich nicht, brauchte dich
nicht Sicher war es gemein, dich so runterzumachen Du weißt, ich liebe dich, ich denke an dich Und ich wünsche mir, du würdest vorbeikommen |
| 'Cause you're the kind of sugar Papa
likes And when you do it, it drives me crazy (drives me crazy) And I don't know if I'm up or down Lost or found with you |
Denn du bist genau, was Papa gern hat Und wenn du es tust, macht es mich verrückt (macht mich verrückt) Und ich weiß nicht, ob ich oben oder unten bin Verirrt oder gefunden mit dir |
| You should have told me I'm not the only Man to love you twice But since I know now, I think I'll go now And find someone to love me right |
Du hättest mir erzählen sollen, dass
ich nicht der einzigeMann bin, der dich zweimal geliebt hat Aber seit ich es nun weiß, überlege ich dich zu verlassen Und jemanden zu finden, der mich richtig liebt |
| 'Cause you're the kind of sugar Papa
likes And when you do it, it drives me crazy (drives me crazy) And I don't know if I'm up or down Lost or found with you |
Denn du bist genau, was Papa gern hat Und wenn du es tust, macht es mich verrückt (macht mich verrückt) Und ich weiß nicht, ob ich oben oder unten bin Verirrt oder gefunden mit dir |
| 'Cause you're the kind of sugar Papa
likes And when you do it, it drives me crazy (drives me crazy) And I don't know if I'm up or down Lost or found with you |
Denn du bist genau, was Papa gern hat Und wenn du es tust, macht es mich verrückt (macht mich verrückt) Und ich weiß nicht, ob ich oben oder unten bin Verirrt oder gefunden mit dir |
| 'Cause you're the kind of sugar Papa
likes And when you do it, it drives me crazy (drives me crazy) And I don't know if I'm up or down Lost or found with you |
Denn du bist genau, was Papa gern hat Und wenn du es tust, macht es mich verrückt (macht mich verrückt) Und ich weiß nicht, ob ich oben oder unten bin Verirrt oder gefunden mit dir |
| 'Cause you're the kind of sugar Papa
likes 'Cause you're the kind of sugar Papa likes 'Cause you're the kind of sugar Papa likes 'Cause you're the kind of sugar Papa likes... |
Denn du bist genau, was Papa gern hat Denn du bist genau, was Papa gern hat Denn du bist genau, was Papa gern hat Denn du bist genau, was Papa gern hat... |
SO
EINFACH |
|
| Love, love is so hard Love is so hard to find When love's such an easy thing Such an easy thing Such an easy thing to lose |
Liebe, Liebe ist so schwer Liebe ist so schwer zu finden Wenn Liebe so einfach So einfach So einfach verloren werden kann |
| Words, words are so hard Words are so hard to find When love's such an easy thing Such an easy thing Such an easy thing to lose, yeah |
Worte, Worte sind so schwer Worte sind so schwer zu finden Wenn Liebe so einfach So einfach So einfach verloren werden kann, ja |
| When you find your love Will you know it's real? When you lose it all Will you really feel that love Love is so hard Love is so hard to find 'Cause love is such an easy thing Such an easy thing Such an easy thing to lose, yeah |
Wenn du deine Liebe finden solltest Wirst du wissen, ob es wahr ist? Wenn du alles verlieren solltest Wirst du wirklich fühlen, dass Liebe Liebe so schwer Liebe so schwer zu finden ist Denn Liebe ist so einfach So einfach So einfach zu verlieren, ja |
| When you find your love Will you know it's real? When you lose it all Will you really feel that love Love is so hard Love is so hard to find 'Cause love is such an easy thing Such an easy thing Such an easy thing to lose, yeah |
Wenn du deine Liebe finden solltest Wirst du wissen, ob es wahr ist? Wenn du alles verlieren solltest Wirst du wirklich fühlen, dass Liebe Liebe so schwer Liebe so schwer zu finden ist Denn Liebe ist so einfach So einfach So einfach zu verlieren, ja |
| Love's such an easy thing Such an easy thing Such an easy thing to lose Love's such an easy thing Such an easy thing Such an easy thing to lose, yeah Love's such an easy thing Such an easy thing Such an easy thing to lose, yeah |
Liebe ist so einfach So einfach So einfach zu verlieren Liebe ist so einfach So einfach So einfach zu verlieren, ja Liebe ist so einfach So einfach So einfach zu verlieren, ja |
ROCK
MICH BABY |
|
| Baby, who you been lovin' since your
man's gone? Baby, who you seein' lovin' since your man's gone? Tellin' all those cheap, cheap lies Hopin' that his eyes don't see through you |
Baby, wen hast du geliebt, seit dich
dein Mann verlassen hat? Baby, wen hast du getroffen, seit dich dein Mann verlassen hat? Erzählst all diese billigen, billigen Lügen Und hoffst, dass seine Augen dich nicht durchschauen |
| Yeah, baby I declare there's somethin'
I've just got to do I've got this lovin' and you know that it's true You've got that sure shockin', hip rockin' movements You're gonna blow my blues away |
Ja, Baby, es gibt etwas, dass ich ganz
einfach tun muss Ich habe diese Liebe und du weißt, dass es stimmt Du hast diese schockierenden Hüftbewegungen drauf Du wirst meinen Blues davonblasen |
| Come on and rock me till I'm ready to
rock (Rock me baby) rock me till I'm ready to drop |
Komm und rock mich bis ich dazu bereit
bin (Rock mich Baby) Rock mich bis ich zum Umfallen bereit bin |
| Baby, who you been lovin' since your
man's gone? (Man's gone) Baby, who you been seein' since your man's gone? (Man's gone) Tellin' everybody that you just don't Really need the love that I want, baby |
Baby, wen hast du geliebt, seit dich
dein Mann verlassen hat? (Mann verlassen hat) Baby, wen hast du getroffen, seit dich dein Mann verlassen hat? (Mann verlassen hat) Erzählst jedermann, dass du die Liebe Die ich will, nicht wirklich brauchst |
| Baby, who you been lovin' since your
man's gone? (Man's gone) Baby, who you been seein' since your man's gone? (Man's gone) |
Baby, wen hast du geliebt, seit dich
dein Mann verlassen hat? (Mann verlassen hat) Baby, wen hast du getroffen, seit dich dein Mann verlassen hat? (Mann verlassen hat) |
| Roll me till I'm ready to rock (Rock me baby) rock me till I'm ready to drop |
Komm und rock mich bis ich dazu bereit
bin (Rock mich Baby) Rock mich bis ich zum Umfallen bereit bin |
| Baby, who you been lovin' since your
man's gone? (Man's gone) Hey baby, who you been seein' since your man's gone? (Man's gone) |
Baby, wen hast du geliebt, seit dich
dein Mann verlassen hat? (Mann verlassen hat) Hey Baby, wen hast du getroffen, seit dich dein Mann verlassen hat? (Mann verlassen hat) |
| I said baby, who you been lovin' since
your man's gone? (Baby, oh) Oh honey, who you been seein' since your man's gone? (Baby, oh) |
Ich sagte Baby, wen hast du geliebt,
seit dich dein Mann verlassen hat? (Baby, oh) Oh Süße, wen hast du getroffen, seit dich dein Mann verlassen hat? (Baby, oh) |
| I said baby, who you been lovin' since
your man's gone? (Baby, oh) Honey, who you been seein' since your man's gone? (Baby, oh) |
Ich sagte Baby, wen hast du geliebt,
seit dich dein Mann verlassen hat? (Baby, oh) Süße, wen hast du getroffen, seit dich dein Mann verlassen hat? (Baby, oh) |
GIB
IHR EINEN ABSCHIEDSKUSS |
|
| Kiss the girl goodbye It's time for me to fly Wipe the tears away I'll be home some day, baby |
Gib ihr einen Abschiedskuss Es wird Zeit für mich zu fliegen Wisch die Tränen fort Ich werde eines Tages wieder daheim sein, Baby |
| So baby please wait for me Don't want no one to take my place You're the one for me And that's the way love should be |
Also Baby, bitte warte auf mich Ich will, das niemand meinen Platz einnimmt Du bist die Eine für mich Und so sollte die Liebe auch sein |
| We've been apart so many times before One more time won't change things I'll even love you more |
Wir waren schon so oft voneinander
getrennt Einmal mehr wird nichts ändern Ich werde dich sogar noch mehr lieben |
| We've been apart so many times before One more time won't change things I'll even love you more |
Wir waren schon so oft voneinander
getrennt Einmal mehr wird nichts ändern Ich werde dich sogar noch mehr lieben |
| (Kiss me) Kiss the girl goodbye
(Goodbye) It's time to fly (Kiss me) Wipe the tears away (Goodbye) |
(Küss mich) Gib ihr einen Abschiedskuss
(leb wohl) Es wird Zeit zu fliegen (küss mich) Wisch dir Tränen fort (leb wohl) |
| (Kiss me) Kiss the girl goodbye
(Goodbye) It's time to fly (Kiss me) Wipe the tears away |
(Küss mich) Gib ihr einen Abschiedskuss
(leb wohl) Es wird Zeit zu fliegen (küss mich) Wisch dir Tränen fort |
| (Kiss me) Kiss the girl goodbye
(Goodbye) It's time to fly (Kiss me) Wipe the tears away |
(Küss mich) Gib ihr einen Abschiedskuss
(leb wohl) Es wird Zeit zu fliegen (küss mich) Wisch dir Tränen fort |
SÜCHTIG
NACH ROCK 'N' ROLL |
|
| The boy could play before he learned to
crawl Worked in a band who had no name at all Every morning at the break of dawn You could see him draggin' home his drums I was vaccinated with a Victrola needle And I'm hooked on rock and roll |
Der Junge konnte spielen bevor er
krabbeln konnte Arbeitete in einer Band ohne Namen Jeden Morgen bei Tagesanbruch Konntest du ihn sehen, wie er sein Schlagzeug nach Hause trug Ich wurde geimpft mit einer Plattenspielernadel Und ich bin süchtig nach Rock and Roll |
| They called the family doctor to see
what he could do Doc said, "No you can't cure his soul once he's infected with the blues" So I travel 'round from town to town Singing out the news I was vaccinated with a Victrola needle And I'm hooked on rock and roll |
Sie riefen den Hausarzt, um zu sehen,
was er tun konnte Doc sagte: "Nein, seine Seele ist unheilbar, wenn er einmal vom Blues infiziert ist" Also reise ich von Stadt zu Stadt Und singe die Neuigkeiten Ich wurde geimpft mit einer Plattenspielernadel Und ich bin süchtig nach Rock and Roll |
| When you find you got no mind to work
from nine to five Find the back beat, set your heart free If you like music runnin' through your feet |
Wenn du herausfindest, dass du nicht
für einen Alltagsjob geeignet bist Finde den Marschrhythmus, befreie dein Herz Wenn du gerne Musik in den Beinen hast |
| Mama told me long ago, ain't no future
in that rock and roll I said, "Hey mama, it's burnin' hot inside my soul" It's like a fever that won't cool down I've been addicted since I heard that sound I was vaccinated with a Victrola needle And I'm hooked on rock and roll Hooked on rock and roll Hooked on rock and roll, yeah |
Mama erzählte mir vor langer Zeit, der
Rock and Roll hätte keine Zukunft Ich sagte: "Hey Mama, es brennt tief in meiner Seele" Es ist wie ein Fieber, das niemals abkühlen wird Ich bin süchtig seit ich diese Klänge gehört habe Ich wurde geimpft mit einer Plattenspielernadel Und ich bin süchtig nach Rock and Roll Süchtig nach Rock and Roll Süchtig nach Rock and Roll, ja |
| When you find you got no mind to work
from nine to five Find the back beat, set your heart free If you like music runnin' through your feet |
Wenn du herausfindest, dass du nicht
für einen Alltagsjob geeignet bist Finde den Marschrhythmus, befreie dein Herz Wenn du gerne Musik in den Beinen hast |
| Mama told me long ago, ain't no future
in that rock and roll I said, "Hey mama, it's burnin' hot inside my soul" It's like a fever that won't cool down I've been addicted since I heard that sound I was vaccinated with a Victrola needle And I'm hooked on rock and roll Hooked on rock and roll Hooked on rock and roll Hooked on rock and roll Hooked on rock and roll Hooked on rock and roll Hooked on rock and roll Hooked on rock and roll Hooked on rock and roll |
Mama erzählte mir vor langer Zeit, der
Rock and Roll hätte keine Zukunft Ich sagte: "Hey Mama, es brennt tief in meiner Seele" Es ist wie ein Fieber, das niemals abkühlen wird Ich bin süchtig seit ich diese Klänge gehört habe Ich wurde geimpft mit einer Plattenspielernadel Und ich bin süchtig nach Rock and Roll Süchtig nach Rock and Roll Süchtig nach Rock and Roll Süchtig nach Rock and Roll Süchtig nach Rock and Roll Süchtig nach Rock and Roll Süchtig nach Rock and Roll Süchtig nach Rock and Roll Süchtig nach Rock and Roll |
ICH
KANN DEN REGEN NICHT AUFHALTEN |
|
| Night falls on the city, finds me alone Makes me wonder should I just go on home? And I walk up the stairs to see if you're still there Would you mind if I found you alone? |
Die Nacht fällt über die Stadt, findet
mich ganz allein Lässt mich überlegen, ob ich nicht einfach nach Hause gehen soll Und ich gehe die Treppe hinauf, um nachzusehen, ob du noch da bist Würde es dich stören, wenn ich dich alleine fände? |
| Then a cold wind came calling Strange how it knew me by my name See the night may fade, but the pain's gonna stay Makes me wonder have you ever made love to me? |
Dann rief ein kalter Wind nach mir Seltsam, dass er meinen Namen kannte Die Nacht mag vergehen, aber der Schmerz wird bleiben Lässt mich überlegen, ob du mich jemals geliebt hast |
| I can't stop the rain Here it comes again Lightning strikes across the sky Oh I can't stop the rain Here it comes again Lightning only blinds my eyes |
Ich kann den Regen nicht aufhalten Hier kommt er wieder Blitze zucken über den Himmel Oh, ich kann den Regen nicht aufhalten Hier kommt er wieder Blitze machen meine Augen nur blind |
| Ain't it sad when the only love I ever
had Just slips away, right through my fingers Ain't it a shame when I think of your name The only memory I have is pain |
Ist es nicht traurig, wenn die einzige
Liebe die ich je hatte Einfach so zerrinnt, direkt durch meine Finger Ist es nicht eine Schande, dass, wenn ich an deinen Namen denke, Meine einzige Erinnerung Schmerz ist |
| I can't stop the rain Here it comes again Lightning strikes across the sky Oh I can't stop the rain Here it comes again It takes a witch to curse the goddamn sky |
Ich kann den Regen nicht aufhalten Hier kommt er wieder Blitze zucken über den Himmel Oh, ich kann den Regen nicht aufhalten Hier kommt er wieder Man müsste schon eine Hexe sein, um den verdammten Himmel zu verfluchen |
| I can't stop the rain Here it comes again Lightning strikes across the sky Oh I can't stop the rain Here it comes again Because lightning only blinds my eyes |
Ich kann den Regen nicht aufhalten Hier kommt er wieder Blitze zucken über den Himmel Oh, ich kann den Regen nicht aufhalten Hier kommt er wieder Denn Blitze machen meine Augen nur blind |
| Oh I can't stop the rain Here it comes again Because lightning only blinds my eyes |
Ich kann den Regen nicht aufhalten Hier kommt er wieder Denn Blitze machen meine Augen nur blind |