SONGTEXTE
ASYLUM
 |
King of
the mountain Any way you slice it Who wants to be lonely Trial by fire I'm Alive |
Love's a
deadly weapon Tears are falling Secretly cruel Radar for love Uh! All night |
KÖNIG
DER BERGE |
|
| I'm gonna climb the mountain I'm gonna hit the top I wanna go where nobody's ever been I'm never gonna stop I'm gonna reign I'm gonna shine I'm gonna hit the ground And I'm gonna shoot through the night lika a shot gun I'm gonna get on down I wanna get on down I'm the king of the mountain I'm the king of the mountain  |
Ich werde den Berg erklimmen Ich werde die Spitze erreichen Ich will dorthin gehen, wo noch niemand zuvor gewesen ist Ich werde niemals haltmachen Ich werde herrschen Ich werde scheinen Ich werde den Boden erzittern lassen Ich werde durch die Nacht schießen wie eine Schrotflinte Ich werde wieder absteigen Ich will wieder absteigen Ich bin der König der Berge Ich bin der König der Berge |
| Listen Don't try to save my soul from destruction I'm never gonna fall Don't try to give me a piece of the action I'm gonna take it all All the kings horses All the kings men We're gettin' crazy again and again Make up your mind, it's time we get goin' We're gonna get on down We're gonna get on down |
Hör' zu Versuch nicht meine Seele vor der Zerstörung zu retten Ich werde niemals fallen Versuch nicht, mich mit Stückwerk abzuspeisen Ich werde alles zusammen nehmen Alle Pferde des Königs Alle Männer des Königs Wir flippen wieder und wieder aus Entscheide dich, denn es ist Zeit zu gehen Wir werden absteigen Wir werden absteigen |
| I'm the king of the
mountain I'm the king of the mountain I'm the king of the mountain I'm the king of the mountain |
Ich bin der König der Berge Ich bin der König der Berge Ich bin der König der Berge Ich bin der König der Berge |
| King of the mountain Say it King of the mountain I'm the king of the mountain I'm the king of the mountain I'm the king of the mountain The winner takes it all Let's go Let's go Let's go |
König der Berge Sag' es König der Berge Ich bin der König der Berge Ich bin der König der Berge Ich bin der König der Berge Und der Sieger bekommt alles Los geht's Los geht's Los geht's |
WIE
DU ES AUCH DREHST UND WENDEST |
|
| I caught the tail of a
hurricane And I've never ever been the same I went out on a limb Gotcha under my skin well alright |
Ich geriet in einen Wirbelsturm Und seither war ich nicht mehr derselbe Ich befand mich in einer gefährlichen Lage Du gehst mir unter die Haut, nun ja |
| You got dirt under your
fingernails What I'm thinkin' can land me in jail Well you're caught in this trap And you can never go back, oh no |
Du hast Schmutz unter deinen
Fingernägeln Meine Gedanken können mich hinter Gitter bringen Du bist in dieser Falle gefangen Und für dich gibt es kein zurück, on nein |
| I know you wanna cross
the border And you know the doctor's orders Well it's better late than never Can't stay innocent forever |
Ich weiß du willst die Grenze
überschreiten Und du weißt, was der Arzt verordnet hat Nun, besser spät als nie Du kannst nicht ewig unschuldig bleiben |
| It's alright, it's
alright yeah Any way you slice it, any way you slice it You know you can't deny it Any way you slice it You're hot under the collar Ain't your mother's little daughter anymore |
Ist schon gut, ist schon gut, yeah Wie du es auch drehst und wendest Wie du es auch drehst und wendest Du weißt du kannst es nicht abstreiten Wie du es auch drehst und wendest Du kochst vor Wut Bist nicht mehr deiner Mutter kleine Tochter |
| Ain't no wolf on the
corner Can't keep it in any longer Well if you're lookin' for bliss What I got you can't miss, well alright |
Kein Wolf an der Ecke Kann es länger zurückhalten Nun, wenn du nach Glückseligkeit suchst Was ich habe kannst du dir nicht entgehen lassen, nun okay |
| When it works like a
charm It'll do you no harm You'll be in heaven tonite I know you'll feel alright |
Wenn es wie ein Zauber wirkt Wird es dir nichts anhaben Du wirst heute im siebenten Himmel sein Ich weiß du wirst dich gut fühlen, ja |
| Any way you slice it, any way you slice it You know you can't deny it Any way you slice it I know what's in your heart I know what's in your mind |
Wie du es auch drehst und wendest Wie du es auch drehst und wendest Du weißt du kannst es nicht abstreiten Wie du es auch drehst und wendest Ich weiß, was in deinem Herzen ist Ich weiß, was deiner Seele ist |
| Any way you slice it, any way you slice it You know you can't deny it Any way you slice it You're hot under the collar Ain't your mother's little daughter anymore |
Wie du es auch drehst und wendest Wie du es auch drehst und wendest Du weißt du kannst es nicht abstreiten Wie du es auch drehst und wendest Du kochst vor Wut Bist nicht mehr deiner Mutter kleine Tochter |
| I know you wanna cross
the border And you know the doctor's orders Well it's better late than never Can't stay innocent forever (no no no no) |
Ich weiß du willst die Grenze
überschreiten Und du weißt, was der Arzt verordnet hat Nun, besser spät als nie Du kannst nicht ewig unschuldig bleiben (nein nein nein nein) |
| Well, if I told you once I told you twice Just listen babe And take my advice Why settle for seconds When you can have the best So Lemme be your king bee I want your hornets nest |
Nun, wenn ich es dir einmal sagte, und auch ein zweites Mal Hör einfach zu, Babe Und hör auf meinen Rat Warum sich mit Zweitklassigen zufriedengeben Wenn du den Besten haben kannst Lass mich dein Bienenkönig sein Ich will dein Hornissennest |
| Any way you slice it, any way you slice it You know you can't deny it Any way you slice it I know what's in your heart I know what's in your mind, yeah |
Wie du es auch drehst und wendest Wie du es auch drehst und wendest Du weißt du kannst es nicht abstreiten Wie du es auch drehst und wendest Ich weiß, was in deinem Herzen ist Ich weiß, was deiner Seele ist |
| Any way you slice it, any way you slice it You know you can't deny it Any way you slice it You're hot under the collar Ain't your mother's little daughter anymore You know you ain't your mother's little daughter anymore |
Wie du es auch drehst und wendest Wie du es auch drehst und wendest Du weißt du kannst es nicht abstreiten Wie du es auch drehst und wendest Du kochst vor Wut Bist nicht mehr deiner Mutter kleine Tochter Du weißt du bist nicht mehr deiner Mutter kleine Tochter |
WER
WILL SCHON EINSAM SEIN |
|
| Ooh you look good tonight Standing there in your own world Baby talk to me with your eyes Before the moment dies I want to say to you Time is just passing us by You keep waiting for something called love Wake up in the middle of the night Nobody's gonna make it alright |
Ooh du siehst heute abend gut aus Stehst da in deiner eigenen Welt Baby, sprich zu mir mit deinen Augen Bevor der Moment vorübergeht Ich will dir sagen Unsere Zeit verstreicht einfach Du wartest auf etwas das Liebe heißt Wachst auf mitten in der Nacht Niemand wird es gut genug machen |
| Who wants to be lonely Who wants to be with you tonight Who wants to be lonely Who wants to be holding you tight |
Wer will schon einsam sein Wer will heute nacht bei dir sein Wer will schon einsam sein Wer will dich end umschlungen halten |
| Open yourself to me Let me show you what it can be like Baby giving it all that you've got Nothing can hold you back Some things can stand alone A mountain can feel no desire But a heart isn't made out of stone Wake up in the middle of the night Nobody's gonna make it alright |
Öffne dich mir Lass mich dir zeigen wie es sein kann Baby, gib alles was du hast Nichts kann dich zurückhalten Manche Dinge können für sich alleine stehen Ein Berg kann kein Verlangen spüren Aber ein Herz ist nicht aus Stein Wachst auf mitten in der Nacht Niemand wird es gut genug machen |
| Who wants to be lonely Who wants to be with you tonight Who wants to be lonely Who wants to be holding you tight |
Wer will schon einsam sein Wer will heute nacht bei dir sein Wer will schon einsam sein Wer will dich end umschlungen halten |
| Who wants to be lonely Who wants to be lonely Who wants to be lonely |
Wer will schon einsam sein Wer will schon einsam sein Wer will schon einsam sein |
| Wake up in the middle of
the night Nobody's gonna make it alright |
Wachst auf mitten in der Nacht Niemand wird es gut genug machen |
| I want to say to you Time is just passing us by You keep waiting for something called love |
Ich will dir sagen Unsere Zeit verstreicht einfach Du wartest auf etwas das Liebe heißt |
| Who wants to be lonely Who wants to be with you tonight Who wants to be lonely Who wants to be holding you tight |
Wer will schon einsam sein Wer will heute nacht bei dir sein Wer will schon einsam sein Wer will dich end umschlungen halten |
| Who wants to be lonely Who wants to be with you tonight Who wants to be lonely Who wants to be holding you tight |
Wer will schon einsam sein Wer will heute nacht bei dir sein Wer will schon einsam sein Wer will dich end umschlungen halten |
| Who wants to be lonely Who wants to be with you tonight Who wants to be lonely Who wants to be holding you tight |
Wer will schon einsam sein Wer will heute nacht bei dir sein Wer will schon einsam sein Wer will dich end umschlungen halten |
FEUERPROBE |
|
| Only got one life to live I'm gonna live it Oh yeah Some people say I go to far I don't care reachin' for the stars |
Habe nur ein Leben zu leben Ich werde es leben Oh ja Manche Leute sagen ich gehe zu weit Das ist mir egal, ich greife nach den Sternen |
| Gonna climb that ladder
to the top Nothin' can stop me now Well look out world 'Cause here I come Oh yeah, oh yeah |
Werde diese Leiter bis ganz nach oben
klettern Nichts kann mich jetzt noch aufhalten Nun, pass auf, Welt Denn jetzt komm ich Oh ja, oh ja |
| Life's a trial by fire I'm gonna live my life Oh yeah It's a trial by fire So just roll the dice Oh yeah And I'll take what I get |
Das Leben ist eine Feuerprobe ich werde ich mein Leben leben Oh ja Es ist eine Feuerprobe Also lass einfach die Würfel entscheiden Oh ja Und ich nehme was ich bekomme |
| Can't listen to nobody
else You just got to believe in yourself They'll criticize you and lay down the law They'll say, just who do you think you are |
Kannst auf niemanden sonst hören Du musst an dich selbst glauben Sie werden dich kritisieren und die Regeln festlegen Sie werden sagen: Was glaubst du eigentlich, wer du bist |
| Gonna live it 'till the
rivers run dry What have I got to lose Just try and stop me, go ahead and try Oh yeah, oh yeah |
Werde es leben, bis die Flüsse
austrocknen Was hab ich schon zu verlieren Versuch nur mich aufzuhalten, komm schon, versuch's Oh ja, oh ja |
| Life's a trial by fire So I'm gonna live it up Oh yeah Trial by fire So just roll the dice Trial by fire Never gonna give it up Oh yeah, oh yeah |
Das Leben ist eine Feuerprobe Also werde ich es bis zum Ende ausleben Oh ja Feuerprobe Also lass einfach die Würfel entscheiden Feuerprobe Werde es niemals aufgeben Oh ja, oh ja |
| They say I'm crazy They don't understand They haven't got a clue Oh no They say, tell me everything They say, let me hear you sing I say, tell you what I'm gonna do Oh yeah |
Die Leute sagen, ich sei verrückt Sie verstehen nicht Sie haben keine Ahnung Oh nein Sie sagen, erzähl mir alles Sie sagen, lass mich dich singen hören Ich sage, ich werde dir erzählen, was ich tun werde Oh ja |
| 'Cause I'm gonna live my
life the way I want to Live it, live it the way I want to |
Denn ich werde mein Leben so leben, wie
ich will Es leben, leben, wie ich will |
| Trial by fire I'm gonna live my life Oh yeah Trial by fire So just roll the dice Oh yeah Trial by fire I'm gonna live it up Trial by fire I'm gonna live it up Oh yeah |
Feuerprobe Ich werde mein Leben leben Oh ja Feuerprobe Also lass einfach die Würfel entscheiden Oh ja Feuerprobe Ich werde es bis zum Ende ausleben Feuerprobe Ich werde es bis zum Ende ausleben Oh ja |
ICH
BIN LEBENDIG |
|
| Too many women, I've got
too little time I keep on tryin' Man, if it kills me I know that I'll go Dead, stiff, and smilin' Don't need no doctor puttin' me to bed Give me the nurse and I'll make sure that she's fed Don't need no doctor givin' me pills I'm hot enough to give you chills |
Zu viele Frauen, ich habe zu wenig Zeit Ich versuch's trotzdem immer weiter Mann, sollte mich das umbringen, dann weiß ich, Ich werde abtreten, tot, steif und lächelnd Brauche keinen Arzt, der mich ins Bett verbannt Gebt mir die Krankenschwester und ich werde mich um sie kümmern Brauche keinen Arzt, der mir Pillen verschreibt Ich bin heiß genug, um dir eine Gänsehaut zu verpassen |
| Livin' life for love, I'm
alive, I'm alive I can't get enough, get it right, I'm alive |
Lebe das Leben für die Liebe, ich bin
lebendig, ich bin lebendig Ich kann nicht genug bekommen, versteh mich richtig, ich bin lebendig |
| Take a look in the book
of love, man, it's understood Right to the letter One pretty girl makes you feel good Two's even better I learned my lesson, my golden rule You know I made the teachers stay after school Don't look for reasons, don't waste your time I've got the goods to make you mine |
Wirf einen Blick in das Buch der Liebe,
Mann, es wird verstanden Jeder Buchstabe Ein hübsches Mädchen lässt dich dich gut fühlen Zwei sind sogar noch besser Ich habe meine Lektion gelernt, meine goldene Regel Du weißt, ich ließ die Lehrerin nach der Schule nachsitzen Such nicht nach Ursachen, verschwende nicht deine Zeit Ich habe was ich brauche, um dich mein zu machen |
| Livin' life for love, I'm
alive, yeah I'm alive I can't get enough, get it right, I'm alive Girl, you make my heart beat |
Lebe das Leben für die Liebe, ich bin
lebendig, ja,ich bin lebendig Ich kann nicht genug bekommen, versteh mich richtig, ich bin lebendig Mädchen, Du machst mir Herzklopfen |
| Don't need no doctor Take a look in the book of love and it's understood It ain't a crime to feel this good |
Brauche keinen Arzt Wirf einen Blick in das Buch der Liebe und es wird verstanden Es ist kein Verbrechen, sich so gut zu fühlen |
| Livin' life for love, I'm
alive, yeah I'm alive I can't get enough, get it right, I'm alive |
Lebe das Leben für die Liebe, ich bin
lebendig, ja ich bin lebendig Ich kann nicht genug bekommen, versteh mich richtig, ich bin lebendig |
| Livin' life for love, I'm
alive, yeah I'm alive I can't get enough, get it right, I'm alive |
Lebe das Leben für die Liebe, ich bin
lebendig, ja ich bin lebendig Ich kann nicht genug bekommen, versteh mich richtig, ich bin lebendig |
| Livin' life for love, I'm
alive, yeah I'm alive I can't get enough, get it right, I'm alive |
Lebe das Leben für die Liebe, ich bin
lebendig, ja ich bin lebendig Ich kann nicht genug bekommen, versteh mich richtig, ich bin lebendig |
DIE
LIEBE IST EINE TÖDLICHE WAFFE |
|
| Uh! Give it to me |
Uh! Gib's mir |
| I'm gettin' fired up Hot thunder's flowin' through my blood My temperature's risin' baby I want the warmth of your touch |
Ich werde angefeuert Heißer Donner fließt durch mein Blut Meine Temperatur steigt, Baby Ich will die Wärme deiner Berührung spüren |
| So get a grip I'm hot on your heels You're burnin' up 'cause you know Just how it's gonna feel, yeah And you just can't help yourself now baby 'Cause this time it's real |
Also halt dich fest Ich bin dir auf den Fersen Du verbrennst, denn du weißt ganz einfach wie es sich anfühlt, ja und jetzt kannst du dir selbst nicht helfen, Baby Denn diesmal ist es wahr |
| Love's a deadly weapon And murder's on my mind Time you learned a lesson Gonna love you this time, yeah |
Die Liebe ist eine tödliche Waffe Und ich habe Mord im Sinn Es wird Zeit, dass du deine Lektion lernst Diesmal werde ich dich lieben, ja |
| Like sugar to a baby,
yeah Got something you could use Make you an offer baby You can't refuse |
Wie Zucker für ein Baby, ja Etwas was du gebrauchen kannst Mache dir ein Angebot, Baby das du nicht ablehnen kannst |
| There you stand all
dressed in red I got this feelin' in me Can't get you out of my head One day you say you hate me But I find you in my bed, yeah |
Da stehst du ganz in rot Ich hab dieses Gefühl in mir Gehst mir nicht mehr aus dem Kopf Eines Tages sagst du, du hasst mich, Aber ich finde dich in meinem Bett, ja |
| Love's a deadly weapon And murder's on my mind I'm burnin' up with fever I'm gonna love you this time |
Die Liebe ist eine tödliche Waffe Und ich habe Mord im Sinn Ich verbrenne vor Fieber Ich werde dich diesmal lieben |
| I'm gonna love you this time |
Ich werde dich diesmal lieben |
| Love's a deadly weapon And murder's on my mind I'm burnin' up with fever I'm gonna love you, I'm gonna love you, yeah |
Die Liebe ist eine tödliche Waffe Und ich habe Mord im Sinn Ich verbrenne vor Fieber Ich werde dich diesmal lieben, ich werde dich diesmal lieben, ja |
TRÄNEN
FALLEN |
|
| I read your mind like an
open book You lost the fire in your eyes You turn to me with a different look And then it's raining, looks like it's raining |
Ich lese deine Gedanken wie ein offenes
Buch Du hast das Feuer in deinen Augen verloren Du siehst mich mit einem fremdartigen Blick an Und dann regnet es, es sieht aus wie Regen |
| Oh no, tears are falling Oh no, tears are falling Oh no, tears are falling |
Oh nein, Tränen fallen Oh nein, Tränen fallen Oh nein, Tränen fallen |
| Something is wrong as I
hold you near Somebody else holds your heart You turn to me with your eyes in tears And then it's raining, feels like it's raining |
Etwas ist falsch, während ich dich
festhalte, Jemand anderes hält dein Herz fest Du siehst mich an mit Tränen in den Augen, Und dann regnet es, es sieht aus wie Regen |
| Oh no, tears are falling Oh no, tears are falling Oh no, tears are falling (I saw you cry) |
Oh nein, Tränen fallen Oh nein, Tränen fallen Oh nein, Tränen fallen (Ich sah dich weinen) |
| And now it's raining,
looks like it's raining (someone stole your heart) And now it's raining, feels like it's raining |
Und nun regnet es, es sieht aus wie
Regen (jemand hat dein Herz gestohlen) Und nun regnet es, es sieht aus wie Regen |
| Oh no, tears are falling Oh no, tears are falling Oh no, tears are falling (Someone stole your heart) Oh no, tears are falling (They're falling from your eyes) Oh no, tears are falling Oh no, tears are falling (They're falling from your eyes) |
Oh nein, Tränen fallen Oh nein, Tränen fallen Oh nein, Tränen fallen (Jemand hat dein Herz gestohlen) Oh nein, Tränen fallen (Sie fallen von deinen Augen) Oh nein, Tränen fallen Oh nein, Tränen fallen (Sie fallen von deinen Augen) |
INSGEHEIM
GRAUSAM |
|
| I saw my pictures hangin'
on her wall She cut it out of that magazine It was a hot day, she wore lingerie And nothin' else in between She had long hair, and thigh high snake skin boots And she was all over me like a cheap suit |
Ich sah meine Bilder an ihrer Wand
hängen Sie hat es aus diesem Magazin ausgeschnitten Es war ein heißer Tag, sie trug Unterwäsche Und nichts dazwischen Sie hatte langes Haar und schenkelhohe Schlangenlederstiefel Und sie bedeckte mich wie ein billiger Anzug |
| Then she bared herself And stripped my soul Began to shake, rattle and roll Then I took control |
Dann zog sie sich aus Und schälte meine Seele Begann zu schütteln, rütteln und wälzen Dann übernahm ich die Kontrolle |
| But I know she's secretly
cruel I ain't nobody's fool Yeah I know she's secretly cruel Just when I thought it was safe She puts her lips to my face She's secretly, secretly cruel |
Aber ich weiß, sie ist insgeheim
grausam Ich lasse keinen Narren aus mir machen Ja, ich weiß, sie ist insgeheim grausam Gerade als ich dachte, es sei sicher Drückt sie mir ihre Lippen ins Gesicht Sie ist insgeheim (insgeheim) grausam |
| Well she grabbed my hair And I began to rise I could tell what she wanted By that look in her eyes By that look in her eyes I said come here babe and make it quick She said, not so fast And had a drink |
Nun, sie griff nach meinen Haaren Und ich richtete mich auf Ich konnte erkennen, was sie wollte An diesem Blick in ihren Augen An diesem Blick in ihren Augen Ich sagte: Komm her Baby, und mach es schnell Sie sagte: Nicht so schnell Und genehmigte sich einen Drink |
| Well it ain't just luck But I better knock on wood She's gonna give me everything Somehow I knew she would |
Nun, es ist nicht einfach nur Glück Aber ich sollte besser auf Holz klopfen Sie wird mir alles geben Irgendwie wusste ich, sie würde |
| But I know she's secretly
cruel I ain't nobody's fool Yeah I know she's secretly cruel I said baby you're the fire But I am the fuel She's secretly, secretly cruel, yeah so cruel |
Aber ich weiß, sie ist insgeheim
grausam Ich lasse keinen Narren aus mir machen Ja, ich weiß, sie ist insgeheim grausam Ich sagte: Baby, du bist das Feuer Aber ich bin das Benzin Sie ist insgeheim (insgeheim) grausam, ja so grausam |
| Well it ain't just luck
(ain't just luck) But I better knock on wood She's gonna give me everything Somehow I knew she would |
Nun, es ist nicht einfach nur Glück
(nicht nur Glück) Aber ich sollte besser auf Holz klopfen Sie wird mir alles geben Irgendwie wusste ich, sie würde |
| But I know she's secretly cruel I ain't nobody's fool (nobody's fool) (Secretly) She's so cruel I need love but I won't play the fool (Secretly) She's so cruel, so cruel, yeah yeah yeah (Secretly) She's so cruel, so cruel, yeah yeah yeah (Secretly) She's so cruel, so cruel, yeah yeah yeah |
Aber ich weiß, sie ist insgeheim
grausam Ich lasse keinen Narren aus mir machen (keinen Narren) (insgeheim) sie ist so grausam Ich brauce liebe, aber ich spiele nicht den Narren (insgeheim) sie ist so grausam, so grausam, ja ja ja (insgeheim) sie ist so grausam, so grausam, ja ja ja (insgeheim) sie ist so grausam, so grausam, ja ja ja |
LIEBESRADAR |
|
| Passion fire runnin' through my
veins Get a little bit of love and I go insane I may talk big baby I don't lie Ooh the guys don't know but the girls know why (the girls know why) Get down and get to it I know you can do it Get down and get to it I know you can do it |
Feuer der Leidenschaft pulsiert durch
meine Venen Schon ein kleines bißchen Liebe macht mich verrückt Ich mag vielleicht groß reden, Baby, aber ich lüge nicht Ooh, die Jungs haben keine Ahnung, aber die Mädchen wissen warum (die Mädchen wiisen warum) Komm runter und erreiche es Ich weiß du kannst es tun Komm runter und erreiche es Ich weiß du kannst es tun |
| Radar for love Radar for love Radar for love Radar |
Liebesradar Liebesradar Liebesradar Radar |
| When you feel so hot that
you can't hold still And you don't know how you're gonna get your fill Send an S.O.S. baby I'm your man If I don't make good honey no one can (no one can) Get down and get to it I know you can do it Get down and get to it I know you can do it |
Wenn du dich so heiß fühlst, dass du
nicht still sitzen kannst Und du nicht weißt, wie du deine Erfüllung finden kannst Sende ein S.O.S., Baby, ich bin dein Mann Wenn ich es nicht gut mache, dann kann es keiner (dann kannes keiner) Komm runter und erreiche es Ich weiß du kannst es tun Komm runter und erreiche es Ich weiß du kannst es tun |
| Radar for love Radar for love Radar for love Radar |
Liebesradar Liebesradar Liebesradar Radar |
| Radar for love Radar for love Radar for love Radar Radar for love |
Liebesradar Liebesradar Liebesradar Radar Liebesradar |
| One more time Get down, get down, get down |
Noch einmal Komm runter, komm runter, komm runter |
| Radar for love Radar for love Radar for love Radar |
Liebesradar Liebesradar Liebesradar Radar |
| Baby baby Radar for love Radar for love Radar for love Radar |
Baby baby Liebesradar Liebesradar Liebesradar Radar |
| Come on Radar Radar Radar Radar Radar Radar Radar Radar Radar... |
Komm schon, Radar Radar Radar Radar Radar Radar Radar Radar Radar... |
UH!
DIE GANZE NACHT |
|
| Everywhere around the world Everybody's doin' time Freedom comes at 5:15 Prison starts at quarter to nine It takes a hard workin' lover To keep on towin' the line I'll meet you under the covers I get excited, I'm so excited |
Überall auf der ganzen Welt Alle Menschen sitzen ihre Zeit ab Die Freiheit kommt um 17.15 Uhr Gefängnis beginnt um Viertel vor neun Es erfordert einen hart arbeitenden Liebhaber um sich dieser Disziplin zu unterwerfen Wir treffen uns unter den Laken Ich werde erregt, ich bin so erregt |
| Well we work all day And we don't know why Well there's just one thing that money can't buy When your body's been starved feed your appetite When you work all day You gotta Uh! all night |
Nun, wir arbeiten den ganzen Tag Und wir wissen nicht warum Nun, es gibt nur eines, das Geld nicht kaufen kann Wenn dein Körper verhungert, stille deinen Appetit Wenn du den ganzen Tag arbeitest Dann brauchst du UH! die ganze Nacht |
| Uh uh uh uh uh |
Uh uh uh uh uh |
| Take me to the jungle,
honey We're livin' in a human zoo Getcha turnin' tricks for money I'd rather roll around with you 'Cause when the waitin' is over I come on runnin' to you I got the whole night to show you I get excited, I'm so excited |
Nimm mich mit in den Dschungel, Liebling Wir leben in einem menschlichen Zoo Wo man seine Nummern für Geld bekommt Ich würde mich lieber mit dir herumwälzen Denn wenn das Warten vorüber ist Dann komm ich zu dir gerannt Ich habe die ganze Nacht, um dir zu zeigen, dass ich erregt werde, ich bin so erregt |
| Well we work all day And we don't know why Well there's just one thing that money can't buy When your body's been starved feed your appetite When you work all day You gotta Uh! all night |
Nun, wir arbeiten den ganzen Tag Und wir wissen nicht warum Nun, es gibt nur eines, das Geld nicht kaufen kann Wenn dein Körper verhungert, stille deinen Appetit Wenn du den ganzen Tag arbeitest Dann brauchst du UH! die ganze Nacht |
| Uh let me here ya! (Uh!) Right |
Uh , lass es mich hören! (Uh!) Genau |
| (Uh uh uh) yeah |
(Uh uh uh) genau |
| Well we work all day And we don't know why Well there's just one thing that money can't buy When your body's been starved feed your appetite When you work all day You gotta Uh! |
Nun, wir arbeiten den ganzen Tag Und wir wissen nicht warum Nun, es gibt nur eines, das Geld nicht kaufen kann Wenn dein Körper verhungert, stille deinen Appetit Wenn du den ganzen Tag arbeitest Dann brauchst du UH! die ganze Nacht |
| You got me workin' You got me runnin' I'd rather turnin' after you |
Du lässt mich arbeiten Du lässt mich rennen Ich würde mich lieber nach dir umdrehen |
| Well we work all day And we don't know why Well there's just one thing that money can't buy When your body's been starved feed your appetite When you work all day You gotta Uh! all night |
Nun, wir arbeiten den ganzen Tag Und wir wissen nicht warum Nun, es gibt nur eines, das Geld nicht kaufen kann Wenn dein Körper verhungert, stille deinen Appetit Wenn du den ganzen Tag arbeitest Dann brauchst du UH! die ganze Nacht |
| Well we work all day And we don't know why Well there's just one thing that money can't buy When your body's been starved feed your appetite When you work all day You gotta Uh! all night |
Nun, wir arbeiten den ganzen Tag Und wir wissen nicht warum Nun, es gibt nur eines, das Geld nicht kaufen kann Wenn dein Körper verhungert, stille deinen Appetit Wenn du den ganzen Tag arbeitest Dann brauchst du UH! die ganze Nacht |